QUITTING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. quit [брит. kwɪt, америк. kwɪt] ПРИЛ.

to be well quit of sth, sb

essersi liberato di qn, qc

II. quit <forma in -ing quitting, прош. вр./прич. прош. вр. quitted or quit> [брит. kwɪt, америк. kwɪt] ГЛ. перех.

1. quit (leave):

quit job, profession, school, politics, teaching

lasciare, abbandonare

quit person

abbandonare

quit place

andarsene da

to give a tenant notice to quit

dare a un inquilino il preavviso di fine locazione, dare a qn lo sfratto

2. quit ИНФОРМ.:

quit application, program

uscire da

III. quit <forma in -ing quitting, прош. вр./прич. прош. вр. quitted or quit> [брит. kwɪt, америк. kwɪt] ГЛ. неперех.

1. quit (stop, give up):

quit

smettere (doing di fare)

quit

rinunciare (doing a fare)

I've had enough, I quit

ne ho avuto abbastanza, lascio

to quit whilst one is ahead or on top

lasciare quando si è all'apice

to quit whilst one is ahead or on top (in career)

lasciare all'apice della carriera

2. quit (resign):

quit employee, boss, politician:

dimettersi, dare le dimissioni

he quit as chairman

si è dimesso da presidente

3. quit ИНФОРМ.:

quit

uscire

quit screwing around

smettila di fare il cretino

stop or quit stalling! америк.

smettila di temporeggiare!

итальянский

английский

dimettersi

to quit dal posto di: as

si è dimesso dal suo incarico di presidente

he quit or stepped down as chairman

dare lo sfratto a qn

to give sb notice to quit

abbandonare

to quit

abbandonare lavoro, professione

to quit

abbandonare politica

to quit

abbandonare coniuge, fidanzato, famiglia

to quit

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

smettere (interrompere momentaneamente)

to quit

smettila!

stop it! stop that! give over! quit it!

mollare разг.

to quit

в словаре PONS

английский

итальянский

I. quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] ГЛ. неперех.

quit

smettere

quit (resign)

dimettersi

II. quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] ГЛ. перех.

1. quit (job):

quit

dimettersi da

2. quit (stop):

quit

smettere

quit smoking

smettere di

3. quit ИНФОРМ.:

quit

uscire da

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

I'm not quitting but taking time off

non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

итальянский

английский

uscire

to quit

Present

I	quit
you	quit
he/she/it	quits
we	quit
you	quit
they	quit

Past

I	quit / quitted
you	quit / quitted
he/she/it	quit / quitted
we	quit / quitted
you	quit / quitted
they	quit / quitted

Present Perfect

I	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
he/she/it	has	quit / quitted
we	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
they	have	quit / quitted

Past Perfect

I	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
he/she/it	had	quit / quitted
we	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
they	had	quit / quitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The use of nicotine replacement therapy increases the success of initially quitting smoking by 50 to 70%.

en.wikipedia.org

Another example of operant conditioning can be seen in the form of quitting a habit such as smoking.

en.wikipedia.org

Five to 15 years after quitting, stroke risk is reduced to that of a nonsmoker.

www.dailyprogress.com

She talks of quitting the European single currency and of bringing immigration down to 10,000 a year, while cursing international capitalism with an almost socialist fervour.

www.spectator.co.uk

People make mistakes, it's not worth quitting your profession if you foul up, it's about taking responsibility for your errors and fixing them.

www.macleans.ca