SLAVE LABOUR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

slave labour [брит., америк. sleɪv ˈleɪbər] СУЩ.

slave labour (activity)

lavoro м. degli schiavi

slave labour (manpower)

manodopera ж. degli schiavi

в итальянском словаре Oxford-Paravia

lavori forzati

slave labour

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] СУЩ.

1. slave (servant):

slave

schiavo м. / schiava ж.

slave before сущ. colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) перенос.:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave ИНФОРМ. before сущ.:

slave computer, station

secondario

II. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] ГЛ. неперех. slave away

slave

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

I. labour, labor [брит. ˈleɪbə, америк. ˈleɪbər] СУЩ.

1. labour (work):

labour

lavoro м. (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before сущ. market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera ж.

labour (in contrast to management)

classe ж. operaia

labour (in contrast to management)

operai м. мн.

labour (in contrast to management)

lavoratori м. мн.

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before сущ. costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo мн. ПОЛИТ.:

Labour

partito м. laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before сущ. supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie ж. мн.

labour

travaglio м. del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [брит. ˈleɪbə, америк. ˈleɪbər] ГЛ. неперех.

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour АВТО. ТЕХ.:

labour engine:

fare fatica

Выражения:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [брит. ˈleɪbə, америк. ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

I. labour, labor [брит. ˈleɪbə, америк. ˈleɪbər] СУЩ.

1. labour (work):

labour

lavoro м. (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before сущ. market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera ж.

labour (in contrast to management)

classe ж. operaia

labour (in contrast to management)

operai м. мн.

labour (in contrast to management)

lavoratori м. мн.

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before сущ. costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo мн. ПОЛИТ.:

Labour

partito м. laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before сущ. supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie ж. мн.

labour

travaglio м. del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [брит. ˈleɪbə, америк. ˈleɪbər] ГЛ. неперех.

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour АВТО. ТЕХ.:

labour engine:

fare fatica

Выражения:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [брит. ˈleɪbə, америк. ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

в словаре PONS

I. slave [sleɪv] СУЩ.

slave

schiavo(-a) м. (ж.)

Выражения:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II. slave [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave

lavorare come un negro

I. labor [ˈleɪ·bɚ] СУЩ.

1. labor (work):

labor

lavoro м.

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ЭКОН. (workers):

labor

manodopera ж.

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor МЕД. (childbirth):

labor

travaglio м.

to be in labor

avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] ГЛ. неперех.

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] ГЛ. перех.

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cloning is commonplace, with clones being regarded as products of science, and therefore, non-people for use as expendable slave labour.

en.wikipedia.org

The rest of the island was heavily fortified, mainly through the slave labour of the camp inmates.

en.wikipedia.org

Oracle meets up with him, then shows him a slave labour camp and tells him that these people make the things that he requests.

en.wikipedia.org

He denied that it was slave labour or that it was common to deliberately work people to death (extermination by labour) or to mistreat them.

en.wikipedia.org