SOP - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. sop [брит. sɒp, америк. sɑp] СУЩ.

1. sop (piece of food):

sop

= pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

he lives off sops

mangia solo pappette

2. sop (concession):

sop

contentino м.

as a sop to public opinion

come contentino per l'opinione pubblica

as a sop to her pride

per placare il suo orgoglio

to offer sth as a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to throw a sop to sb

dare un contentino a qn

3. sop (sissy):

sop разг.

pappamolla м. и ж.

II. sop <forma in -ing sopping, прош. вр., прич. прош. вр. sopped> [брит. sɒp, америк. sɑp] ГЛ. перех.

sop bread, cake:

sop

inzuppare (in in)

sop up ГЛ. [sɒp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

asciugare, assorbire

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

it's a sop to Cerberus

è un'offa a Cerbero

итальянский

английский

contentino

sop

dare un contentino a qn

to throw a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to offer sth as a sop to sb

inzuppare il biscotto nel tè

to dip or dunk or sop the biscuit in the tea

zuccherino перенос.

sop

asciugare liquido versato

to sop up

bagnare il pane nel latte

to dip or dunk or sop bread in milk

contentino

sop

Present

I	sop
you	sop
he/she/it	sops
we	sop
you	sop
they	sop

Past

I	sopped
you	sopped
he/she/it	sopped
we	sopped
you	sopped
they	sopped

Present Perfect

I	have	sopped
you	have	sopped
he/she/it	has	sopped
we	have	sopped
you	have	sopped
they	have	sopped

Past Perfect

I	had	sopped
you	had	sopped
he/she/it	had	sopped
we	had	sopped
you	had	sopped
they	had	sopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peeling helps keep them from bursting out of their skins in the oven, and it also gives you a surface that will sop up the tasty basting liquids.

www.therecord.com

So much sweat poured off the fighters that a volunteer used a mop to sop up the sweat between each round of sparring, but it didn't matter.

sports.yahoo.com

Now bread is needed to sop up the jus.

news.nationalpost.com

These signals were ignored for nearly 2 decades and somebody was always going to step into the void to sop up the anger and frustration, eventually.

www.eadt.co.uk

You can add rice to sop up the insanely rich beefy sauce or dip naan or both.

www.insidetoronto.com