STRIDES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. stride [брит. strʌɪd, америк. straɪd] СУЩ.

1. stride (long step):

stride

passo м. lungo

stride

falcata ж.

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

stride

andatura ж.

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II. strides СУЩ.

strides npl австрал. разг.:

strides

pantaloni м.

III. stride <прош. вр. strode, прич. прош. вр. редко stridden> [брит. strʌɪd, америк. straɪd] ГЛ. перех. (cover)

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV. stride <прош. вр. strode, прич. прош. вр. редко stridden> [брит. strʌɪd, америк. straɪd] ГЛ. неперех.

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

scavalcare qc

V. stride [брит. strʌɪd, америк. straɪd]

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

triumphantly stride

in modo gongolante

bouncy mattress, pitch, turf, stride, walk

elastico

to stride energetically

camminare con passo deciso

итальянский

английский

camminare con passo bersaglieresco

to stride energetically

falcata

stride

camminare a grandi falcate

to have a long stride

disunito atleta

off one's stride

fare passi da gigante

to make great strides, to come on in leaps and bounds

camminare con passo da bersagliere

to stride energetically

disunirsi atleta:

to be out of one's stride

в словаре PONS

английский

итальянский

I. stride <strode> [straɪd] ГЛ. неперех.

stride

camminare a grandi passi

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

II. stride [straɪd] СУЩ.

1. stride (long step):

stride

falcata ж.

2. stride (progress):

stride

progresso м.

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

Выражения:

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

итальянский

английский

falcata

stride

Present

I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Past

I	strode
you	strode
he/she/it	strode
we	strode
you	strode
they	strode

Present Perfect

I	have	stridden
you	have	stridden
he/she/it	has	stridden
we	have	stridden
you	have	stridden
they	have	stridden

Past Perfect

I	had	stridden
you	had	stridden
he/she/it	had	stridden
we	had	stridden
you	had	stridden
they	had	stridden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This progress towards financial self-sufficiency indicates the great strides that hospital has made over the last few years.

en.wikipedia.org

Sketchily painted in grisaille over raw canvas, the figure raises one arm as he strides across an empty stage against a drawn curtain.

www.telegraph.co.uk

Amid a crash of drums, a belly dancer strides into the dining room, wearing a pair of outlandish golden wings.

www.dailymail.co.uk

While hunting, the shoebill strides very slowly and is frequently motionless.

en.wikipedia.org

The area has made strides in becoming a 24-hour neighborhood, with new restaurants, bars and other establishments opening in recent years.

en.wikipedia.org