TONGUED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

smooth-tongued [брит. ˌsmuːðˈtʌŋd, америк. ˈsmuð ˌtəŋd] ПРИЛ. уничиж.

smooth-tongued: suadente

smooth-tongued: mellifluo

loose-tongued [ˌluːsˈtʌŋd] ПРИЛ.

loose-tongued: che parla troppo, dalla lingua lunga

sharp-tongued [америк. ˌʃɑrpˈtəŋd] ПРИЛ.

sharp-tongued person:

sharp-tongued: dalla lingua tagliente

silver-tongued [брит. ˌsɪlvəˈtʌŋd] ПРИЛ.

silver-tongued: eloquente

to be a silver-tongued: avere la parlantina facile

I. tongue [брит. tʌŋ, америк. təŋ] СУЩ.

1. tongue АНАТ.:

tongue: lingua ж. also перенос.

to poke or stick out one's tongue at sb: fare la lingua or la linguaccia a qn

his tongue was hanging out: aveva la lingua a penzoloni

to click one's tongue: fare schioccare la lingua

to lose, find one's tongue: perdere, ritrovare la lingua

the tip of the tongue: la punta della lingua

2. tongue (language):

tongue: lingua ж.

mother tongue: lingua madre or lingua materna

native tongue: madrelingua

to speak in tongues РЕЛИГ.: = avere il dono della glossolalia

to speak in a foreign tongue: parlare in una lingua straniera

3. tongue КУЛИН.:

tongue: lingua ж.

ox tongue: lingua di bue

4. tongue (flap):

tongue (on shoe): linguetta ж.

5. tongue (of buckle):

tongue: ardiglione м.

6. tongue (of flame, land):

tongue: lingua ж.

II. tongue [брит. tʌŋ, америк. təŋ] ГЛ. перех. МУЗ.

tongue note, passage: staccare

III. tongue [брит. tʌŋ, америк. təŋ]

to bite one's tongue: mordersi la lingua

has the cat got your tongue? разг.: il gatto ti ha mangiato la lingua? ti sei mangiato la lingua?

to get the rough side or edge of sb's tongue: essere insultato da qn

I have his name on the tip of my tongue: ho il suo nome sulla punta della lingua

to trip off the tongue name, lie:: venire alle labbra

to loosen sb's tongue: sciogliere la lingua a qn

I can't get my tongue round it: non riesco a pronunciarlo

a slip of the tongue: un lapsus

hold your tongue! разг.: frena la lingua!

watch your tongue!: bada a come parli!

keep a civil tongue in your head: sii educato

tongue-tied [брит. ˈtʌŋtʌɪd, америк. ˈtəŋ ˌtaɪd] ПРИЛ.

tongue-tied: ammutolito

tongue bone [ˈtʌŋbəʊn] СУЩ.

tongue bone: osso м. ioide

tongue depressor СУЩ. МЕД.

tongue depressor: abbassalingua м.

tongue worm [америк. ˈtəŋ ˌwərm] СУЩ.

tongue worm: linguatula ж.

итальянский

итальянский

английский

английский

linguacciuto: loose-tongued

linguacciuto: wicked-tongued

linguacciuto: wicked tongue

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

sharp-tongued ПРИЛ.

sharp-tongued: mordace

I. tongue [tʌŋ] СУЩ.

1. tongue АНАТ.:

tongue: lingua ж.

to bite one's tongue: mordersi la lingua

to find one's tongue: ritrovare la parola

to hold one's tongue: tenere a freno la lingua

to stick one's tongue out (at sb): fare la linguaccia (a qn)

to get one's tongue around a word: riuscire a pronunciare una parola

2. tongue (language):

tongue: lingua ж.

3. tongue (expressive style):

tongue: espressione ж.

to have a sharp tongue: aver una lingua tagliente

Выражения:

to say sth tongue in cheek: dir qc in tono ironico

to give sb the rough side of one's tongue разг., to speak with a forked tongue: aver la lingua biforcuta

have you lost your tongue?: hai perso la lingua?

to set tongues wagging: dare di che parlare

II. tongue [tʌŋ] ГЛ. перех. МУЗ.

tongue: staccare

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] ПРИЛ. перенос.

to be tongue-tied: ammutolire

mother tongue СУЩ.

mother tongue: lingua ж. materna

tongue twister СУЩ.

tongue twister: scioglilingua м. неизм.

caustic tongue: di vipera

итальянский

итальянский

английский

английский

linguetta: tongue

sferzata: tongue-lashing

scioglilingua: tongue twister

madrelingua: mother tongue

è di madrelingua francese: his [or her] mother tongue is French

madrelingua: mother tongue

Present
I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past
I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect
I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect
I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stick one's tongue out (at sb): fare la linguaccia (a qn)

to get one's tongue around a word: riuscire a pronunciare una parola

it's on the tip of my tongue: ce l'ho sulla punta della lingua

has the cat got your tongue?: ti sei fatto mangiare la lingua dal gatto?

to have a sharp tongue: avere la lingua tagliente

to burn one's finger/tongue: scottarsi un dito/la lingua

to stick one's tongue out at sb: fare la linguaccia a qu

to feel the lash of sb's tongue: ricevere critiche sferzanti da qu

the lizard darted out its tongue: la lucertola fece scattare la lingua

fare le -cce a qu: to stick one's tongue out at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her dark and haunted eyes dart around suspiciously, maddened by chronic paranoia.

en.wikipedia.org

What an expanse of stars above, appearing more steadfast, the more the Northern Lights dart and quiver!

en.wikipedia.org

Crickets chirrup, dragonflies dart over the lawns, the hotel lights glow warmly; it's all quite magical.

www.telegraph.co.uk

A tranquillizer dart armed with carfetanyl then strikes him, but does not affect his thought processes severely.

en.wikipedia.org

Dart was an active gardener who valued manual work.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре