WEEDS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. weed¹ [брит. wiːd, америк. wid] СУЩ.

1. weed БОТАН. (wild plant):

weed

erbaccia ж.

weed

malerba ж.

overgrown with weeds

infestato dalle erbacce

to pull up weeds

togliere le erbacce

2. weed U БОТАН. (in water):

weed

flora ж. acquatica

3. weed брит. (weakling):

weed разг., уничиж.

rammollito м. / rammollita ж.

don't be such a weed!

non essere così rammollito!

4. weed (tobacco) разг., шутл.:

the weed

il tabacco

5. weed (marijuana):

weed разг.

erba ж.

II. weed¹ [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. перех.

weed

sarchiare

III. weed¹ [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. неперех.

weed

togliere le erbacce

I. weed² [брит. wiːd, америк. wid] СУЩ.

1. weed (clothing):

weed устар.

vestito м.

weed устар.

indumento м.

2. weed (band):

weed

nastro м. da lutto

II. weeds СУЩ.

weeds npl:

weeds

gramaglie ж.

widow's weeds

gramaglie vedovili

widow's weeds [ˈwɪdəʊzˌwiːdz] СУЩ. npl устар.

widow's weeds

gramaglie ж. vedovili

I. weed out ГЛ. [wiːd -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

eliminare, fare fuori

weed out employee

sbarazzarsi di

II. weed out ГЛ. [wiːd -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

sbarazzarsi di

weed out dead plants

togliere

furrow-weed [ˈfʌrəʊˌwiːd] СУЩ. БОТАН.

furrow-weed

zizzania ж.

red weed [ˈredˌwiːd] СУЩ.

red weed

papavero м.

wart weed [ˈwɔːtwiːd] СУЩ.

wart weed → wart grass

wart grass [ˈwɔːtɡrɑːs, -ɡræs] СУЩ.

wart grass

calenzuola ж.

jimson weed [брит. ˈdʒɪms(ə)n, америк. ˈdʒɪmsən ˌwid] СУЩ.

jimson weed

stramonio м.

Indian weed [ˈɪndɪənˌwiːd] СУЩ.

Indian weed

tabacco м.

итальянский

английский

gramaglie

weeds

gramaglie (di vedova)

widow's weeds

в словаре PONS

английский

итальянский

I. weed [wi:d] СУЩ.

1. weed (plant):

weed

erbaccia ж.

2. weed разг. (marijuana):

weed

erba ж.

II. weed [wi:d] ГЛ. перех.

weed

diserbare

III. weed [wi:d] ГЛ. неперех.

weed

togliere le erbacce

weed out ГЛ. перех.

weed out

eliminare

итальянский

английский

crescere come la gramigna перенос.

to grow like weeds

diserbare

to weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Keep grills on a nonflammable surface at least 5 feet away from dead grass and weeds.

www.enidnews.com

Thriving in small stream environments, the creek chub gravitates toward areas of weeds to appear secure and avoid predation.

en.wikipedia.org

Several of these beetles are used as agents of biological pest control against noxious weeds.

en.wikipedia.org

For example, some vigorous crops such as kale or arable silage will, when liberally fertilised, tend to outgrow and smother weeds.

en.wikipedia.org

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk