DEPOSITARY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

de·posi·tary [америк. dɪˈpɑ:zɪteri] СУЩ. америк. ЮРИД.

depositary: Verwahrer м. <-s, ->

depositary: Depot ср. <-s, -s>

depositary: Hinterlegungsstelle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Depositar: depositary

Verwahrer(in): depositary

Drittverwahrer: third-party depositary

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

depositary СУЩ. ФИНАНС.

depositary: Verwahrer м.

securities depositary СУЩ. ФИНАНС.

securities depositary: Zentralverwahrer м.

cheque depositary СУЩ.

cheque depositary БАНК. брит.:

cheque depositary (Stelle, die den Beleg in einen BSE-Datensatz umwandelt): Schecklagerstelle ж.

check depositary СУЩ.

check depositary БАНК. америк.:

check depositary (Stelle, die den Beleg in einen BSE-Datensatz umwandelt): Schecklagerstelle ж.

American depositary receipt СУЩ. ФИНАНС.

American depositary receipt (ADR; auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert): American Depository Receipt (ADR) м.

немецкий

английский

Zentralverwahrer: securities depositary

Schecklagerstelle (Stelle, die den Beleg in einen BSE-Datensatz umwandelt): check depositary

American Depository Receipt (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert): American depositary receipt

ADR (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert): American Depositary Receipt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The depositary receipt trades on a local stock exchange.

en.wikipedia.org

Prices of global depositary receipt are based on the values of related shares, but they are traded and settled independently of the underlying share.

en.wikipedia.org

Usually up to one year after the effective date of the termination, the depositary bank will liquidate and allocate the proceeds to those respective clients.

en.wikipedia.org

The beach is a depositary, sandy beach, and the waters remain shallow a long way out.

en.wikipedia.org

The treaty allows deposits of microorganisms at an international depositary authority to be recognized for the purposes of patent procedure.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Federal Republic of Germany is the depositary of more than 20 multilateral treaties.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Deutschland ist Verwahrer von mehr als 20 mehrseitigen völkerrechtlichen Verträgen.

www.auswaertiges-amt.de

[...]

The hotel is liable as a depositary for items to the maximum amount of Euro 1.100 unless the hotel does not prove that the damage was not caused by the hotel, by its staff, by external persons or persons entering or leaving the hotel.

[...]

www.margarethenhof.com

[...]

Darüber hinaus haftet der Beherberger als Verwahrer für die von den aufgenommenen Gästen eingebrachten Sachen bis zu einem Höchstbetrag von Euro 1.100, sofern er nicht beweist, dass der Schaden weder durch ihn oder einen seiner Dienstnehmer verschuldet noch durch fremde, im Haus aus- und eingehende Personen verursacht wurde.

[...]

www.margarethenhof.com

[...]

The wording of thes … moreGermany as depositary of multilateral treaties

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

MehrDie Bundesrepublik Deutschland als Verwahrer mehrseitiger völkerrechtlicher Verträge

[...]

www.auswaertiges-amt.de

[...]

Germany as depositary of multilateral treaties