GOSPEL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

gos·pel [ˈgɒspəl, америк. ˈgɑ:s-] СУЩ.

1. gospel (New Testament):

the Gospel

das Evangelium

the Gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel]

das Evangelium nach Markus [o. Markusevangelium]

to preach/spread the gospel

das Evangelium predigen/verbreiten

2. gospel перенос. (principle):

gospel

Grundsätze pl

gospel

Prinzipien pl

gospel of religion

Lehre ж. <-, -n>

to spread the feminist gospel

sich вин. für den Feminismus einsetzen

3. gospel no pl (absolute truth):

gospel

absolute [o. reine] Wahrheit

to take sth as gospel

etw für bare Münze nehmen

4. gospel no pl (music):

gospel

Gospel ср. <-s, -s>

ˈgos·pel mu·sic СУЩ. no pl

gospel music

Gospel м. o ср. <-s, -s>

gos·pel ˈtruth СУЩ. no pl

gospel truth

absolute [o. reine] Wahrheit

to take sth as gospel truth

etw für bare Münze nehmen

ˈgos·pel sto·ry СУЩ.

gospel story

Geschichte ж. vom Leben und Wirken Jesu

ˈgos·pel song СУЩ.

gospel song

Gospelsong м. <-s, -s>

ˈgos·pel sing·er СУЩ.

gospel singer

Gospelsänger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Gospel

gospel

Evangelium

Gospel

Evangelium перенос.

gospel

Gospelsänger(in)

gospel singer

Gospelsong

gospel song

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gospel music was always a strong influence in her previous recordings, but it was never fully explored as in this album.

en.wikipedia.org

Gospel music, too, remained a popular component of country music.

en.wikipedia.org

This program soon became one of the most popular gospel music programs and would run for over twenty years.

en.wikipedia.org

She returned to recording gospel music, which she had first recorded in the early 1990s.

en.wikipedia.org

Ruff is known for uncovering links between traditional black gospel music, and unaccompanied psalm singing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Additionally, a romantic saxophone, a laser show and the impressive voices of known soul, pop and gospel singers provided a concert that touched the heart, the soul and the senses.

festival-of-lights.de

Zusammen mit romantischem Saxophon, einer Laserinszenierung und beeindruckenden Stimmen bekannter Sänger aus Soul, Pop und Gospel entstand in atem-beraubender Atmosphäre ein Konzert, das Herz, Seele und die Sinne berührte:

festival-of-lights.de

In addition to liturgical performances during religious services, with a far-reaching repertoire that ranges from early Baroque motets to gospels and spirituals, we also perform complex works of church music with orchestral accompaniment and oratorios.

www.kultur-frankfurt.de

Neben regelmäßigen liturgischen Auftritten im Rahmen von Gottesdiensten mit einem breiten Repertoire, das von frühbarocken Motetten bis hin zu Gospels und Spirituals reicht, erarbeiten wir auch anspruchsvolle Werke der Kirchenmusik mit Orchesterbegleitung und Oratorien.

www.kultur-frankfurt.de

Since the beginning of December and for another fortnight LIVESOUND is accompanying different gospel choirs on their Voices of Gospel Tour throughout Switzerland.

www.livesound.ch

Seit Anfang Dezember und noch für weitere zwei Wochen begleitet LIVESOUND verschiedene Gospel-Chöre auf ihrer Voices of Gospel Tour quer durch die Schweiz.

www.livesound.ch

The festival focuses on folk music and authentic American blues in particular, as well as R&B, funk, gospel, rock, country and Cajun.

www.visitbergen.com

Wer will, findet aber auch erstklassige Namen aus R&B, Funk, Gospel, Rock, Country und Cajun.

www.visitbergen.com

Whether soft ballads in English or German, soulful songs, jazz or gospel, this singer offers a very manifold repertoire.

www.kuenstlercollection.net

Ob sanfte Balladen auf englisch oder deutsch, soulige Songs, Jazz oder Gospel, diese Sängerin bietet ein stilistisch sehr umfangreiches Repertoire.

www.kuenstlercollection.net