Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kunststopfen
predigen
английский
английский
немецкий
немецкий

I. preach [pri:tʃ] ГЛ. неперех.

1. preach (give a sermon):

preach
predigen
to preach to sb
vor jdm predigen [o. eine Predigt halten]

2. preach уничиж. (lecture):

to preach at [or to] sb
jdm eine Predigt halten перенос.
she's always preaching at me about keeping my room tidy
sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll

Выражения:

to preach to the converted
offene Türen einrennen перенос.

II. preach [pri:tʃ] ГЛ. перех.

1. preach (give):

to preach a sermon
eine Predigt halten
(proclaim) to preach the Gospel
das Evangelium verkünden

2. preach (advocate):

to preach sth
etw predigen перенос.
to preach austerity/peace
Enthaltsamkeit/Frieden predigen разг.
to preach communism
den Kommunismus propagieren
to preach a doctrine
eine Doktrin verkünden
to practise [or америк. practice] what one preaches
sich дат. an die eigene Nase fassen
to practise [or америк. practice] what one preaches
sich вин. an der eigenen Nase nehmen австр.
Запись в OpenDict

preach ГЛ.

you're wasting your time, you are preaching to the choir перенос.
das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen
Запись в OpenDict

preach ГЛ.

you are preaching to the choir (already in agreement) перенос.
mir brauchst du das nicht zu sagen, ich bin ganz deiner Meinung
they are just preaching to the choir (wasting your time) перенос.
sie richten sich sowieso immer nur an diejenigen, die schon überzeugt sind
to preach/speak stirringly
eine bewegende Predigt/Rede halten
to deliver [or preach] a sermon
eine Predigt halten
to preach a doctrine
einen Grundsatz vertreten
немецкий
немецкий
английский
английский
predigen
to preach
das Evangelium predigen
to preach the gospel
predigen
to preach
Toleranz predigen
to preach [or call for] tolerance
predigen
to preach
gegen etw вин. predigen
to preach against sth
missionieren перенос.
to preach
dozieren
to preach уничиж.
vor leeren Bänken predigen РЕЛИГ.
to preach to an empty church
Present
Ipreach
youpreach
he/she/itpreaches
wepreach
youpreach
theypreach
Past
Ipreached
youpreached
he/she/itpreached
wepreached
youpreached
theypreached
Present Perfect
Ihavepreached
youhavepreached
he/she/ithaspreached
wehavepreached
youhavepreached
theyhavepreached
Past Perfect
Ihadpreached
youhadpreached
he/she/ithadpreached
wehadpreached
youhadpreached
theyhadpreached
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to preach/spread the gospel
das Evangelium predigen/verbreiten
to preach to the converted
offene Türen einrennen перенос.
to preach a sermon
eine Predigt halten
(proclaim) to preach the Gospel
das Evangelium verkünden
to preach austerity/peace
Enthaltsamkeit/Frieden predigen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He cut a very striking figure and quickly drew crowds when preaching in the open air.
en.wikipedia.org
Some have suggested his stammer made him reluctant to take the step, because he was afraid of having to preach.
en.wikipedia.org
Alternate visiting ministers preached weekly sermons for soldiers and a few civilians.
en.wikipedia.org
He preached on the radio every week during this period.
en.wikipedia.org
In 1645, he was assigned to preach parish missions.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "preach" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский