ZEITVERSCHWENDUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zeit·ver·schwen·dung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.

Zeitverschwendung

waste of time

[reine] Zeitverschwendung sein, etw zu tun

to be a [total] waste of time to do sth

das ist reine Zeitverschwendung

that's a pure [or complete] waste of time

английский

немецкий

time-wasting

Zeitverschwendung ж. <-> kein pl

dissipation of money/time

Geld-/Zeitverschwendung ж.

you're wasting your time, you are preaching to the choir перенос.

das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen

dalliance

Zeitverschwendung ж. <-> kein pl

it was a thorough waste of time

das war reine Zeitverschwendung

monumental waste of time

ungeheure Zeitverschwendung

a complete and utter waste of time

eine totale Zeitverschwendung

waste of time

Zeitverschwendung ж. <-> kein pl

you are wasting your time here!

das ist reine Zeitverschwendung!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er bezeichnete das Rauchen als Gesundheitsgefahr und Zeitverschwendung.

de.wikipedia.org

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können zeitbasierte Strategien wegen der Eliminierung von Zeitverschwendung im Produktionsprozess und der damit verbundenen Kostensenkung in Kostenführerschaftsstrategien zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Er bestand auf Pünktlichkeit und hasste jede Zeitverschwendung.

de.wikipedia.org

Seine Thesen stoßen bei einem Großteil seiner Kollegen auf Unverständnis und Widerstand, da vor allem Hygiene als Zeitverschwendung angesehen wird.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also sag' mir nicht Es könnte alles schiefgehen Nein sag' mir nicht Es könnte alles durcheinander sein Oh sag' mir nicht Es könnte alles Zeitverschwendung sein Sag' einfach oui!

www.golyr.de

So don't tell me It could all go wrong No don't tell me It could all be a mess Oh don't tell me It could all be a waste of time Just say oui!

www.golyr.de

Wir hörten den Regen am Fenster Wie eine sündige Zeitverschwendung Wir hörten die klagenden S

www.golyr.de

We heard the rain on the window Like a sinful waste of time We heard the sirens' wailing

www.golyr.de

Zu seiner und unserer grossen Enttäuschung allerdings so schlecht, dass es reine Zeitverschwendung wäre ihn auf die Secondary School zu schicken.

www.kenia-hilfe.com

However, to his and our great disappointment with such bad marks that it would be a waste of time to send him to Secondary School.

www.kenia-hilfe.com

So gut und verlockend der Titel auch klingen mag, es ist meiner Meinung nach Zeitverschwendung.

www.c64-wiki.de

The title might sound good and alluring, but it is in my opinion a waste of time.

www.c64-wiki.de

Ein anderer Gutachter beispielsweise beschwerte sich beim Herausgeber der Zeitschrift, es sei Zeitverschwendung, diesen Artikel begutachten zu müssen.

www.uni-wuerzburg.de

For instance, another reviewer complained to the editor of the journal that he considered reviewing the article to be a waste of time.

www.uni-wuerzburg.de