GUARDIAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

guard·ian [ˈgɑ:diən, америк. ˈgɑ:rd-] СУЩ.

1. guardian (responsible person):

guardian

Vormund м. <-(e)s, -e>

guardian

Erziehungsberechtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. guardian офиц. (protector):

guardian

Hüter(in) м. (ж.) <-s, ->

guardian

Wächter(in) м. (ж.) <-s, ->

to be guardian of sth

Hüter(in) einer S. род. sein <-s, ->

3. guardian ЮРИД. (adviser):

guardian

Beistand м. <-(e)s, -stände>

guardian

Vormund м. <-(e)s, -e>

guard·ian ˈan·gel СУЩ. also перенос.

guardian angel

Schutzengel м. <-s, -> a. перенос.

Запись в OpenDict

Guardian spirit СУЩ.

Guardian spirit РЕЛИГ., МИФ.

Schutzgeist м.

guardian ad litem

Prozesspfleger(in) м. (ж.) <-s, ->

немецкий

английский

Mitvormund

co-guardian

Mitvormund

joint guardian

Guardian м. РЕЛИГ.

guardian

Gegenvormund

supervisory guardian

Moralwächter(in)

moral guardian

Verfahrenspfleger(in)

family court guardian брит.

Verfahrenspfleger(in)

guardian ad litem америк.

Kurator(in)

guardian

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

guardian СУЩ. ЭКОН.

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Beistand м.

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Vormund м.

немецкий

английский

Beistand (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

guardian

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Orphaned while still young, and the eldest of seven sons, he became guardian to his brothers.

en.wikipedia.org

He is the guardian of the universe, and represents all that is good.

en.wikipedia.org

The most serious occasion, in 1481, led to the death of one of its guardians.

en.wikipedia.org

In more recent years it has been discovered that single, unbred females make better and safer guardians.

en.wikipedia.org

Cropping the ears of livestock guardian dogs was, and may still be, traditional in some pastoral cultures.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

All women in my country need a permission document to be issued by an appointed guardian when they have to travel, so I used these documents on the bodies of the doves.

universes-in-universe.org

Alle Frauen in meinem Land brauchen für eine Reise ein Erlaubnisdokument, das von einem staatlich anerkannten Vormund ausgefertigt sein muss, und deshalb habe ich solche Dokumente auf den Körpern der Tauben abgebildet.

universes-in-universe.org

After his death Ludwig Gumplowicz became her legal guardian.

gams.uni-graz.at

Nach dessen Tod wurde Ludwig Gumplowicz ihr Vormund.

gams.uni-graz.at

Johanna´s husband, Vincenc Zwach the soaper, as their guardian took care for this house and the remaining property on behalf of them.

www.chornitzeruvdum.cz

Der Ehemann von Johanna, Vincenc Zwach, Seifensieder, als deren Vormund kümmerte sich in ihrem Namen um dieses Haus und sonstiges Vermögen.

www.chornitzeruvdum.cz

* You are entitled to send pictures if you have produced them yourself, if you obtained the permission of the author or of the copyright holder, or if you are his/her official guardian/patron, or if you have acquired the copyright.

www.bilderbeutel.de

* Sie sind dazu berechtigt, uns Bilder zur Aufnahme in die Sammlung zu schicken, wenn Sie sie selbst hergestellt haben, wenn Sie vom Bildrechteinhaber die Erlaubnis dazu haben oder dessen Erziehungsberechtigter oder Vormund sind, oder wenn Sie die Bildrechte erworben haben.

www.bilderbeutel.de

If you are the parent or legal guardian of a minor who has provided us with personal information, you may contact us using the contact information below for the purpose of deleting this information.

at.bicworld.com

Wenn Sie ein Elternteil oder der gesetzliche Vormund eines Minderjährigen sind, der uns persönliche Informationen übermittelt hat, können Sie von uns die Löschung dieser persönlichen Daten verlangen.

at.bicworld.com