TRANSPORTATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

trans·por·ta·tion [ˌtræn(t)spɔ:ˈteɪʃən, америк. -spɚˈ-] СУЩ. no pl

1. transportation (conveying):

transportation: Transport м. <-(e)s, -e>

transportation: Beförderung ж. <-, -en>

2. transportation esp америк., австрал. (traffic):

transportation: Transportmittel ср. <-s, ->

transportation: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transportation: Transportmittel ср. <-s, ->

means of transportation: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

to provide transportation: ein Beförderungsmittel zur Verfügung stellen

3. transportation usu брит. ист. (deportation):

transportation to: Deportation ж. <-, -en> nach +дат.

pub·lic trans·por·ˈta·tion СУЩ. esp америк.

public transportation: öffentliche Verkehrsmittel

public transportation: öffentlicher Nahverkehr

немецкий

английский

öffentlicher Verkehr: public transportation

Raumtransport: aerospace transportation

Transportkosten: transport[ation] costs мн.

Transport: transportation америк.

Transportwesen: transportation no мн.

Beförderungsmenge: transport[ation] amount

Anfuhr: transportation

Massentransport: mass transportation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

Dow Jones Transportation Index СУЩ. ФИНАНС.

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst): Dow Jones Transportation Index м.

немецкий

английский

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst): Dow Jones Transportation Index

Klett Словарь географических терминов

transportation geography СУЩ.

transportation geography: Verkehrsgeografie

transportation route СУЩ.

transportation route: Transportweg

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

transportation and regional planning

transportation and regional planning: Verkehr und Raumplanung

transportation system management ИНФРАСТР.

transportation system management: Verkehrssystemmanagement

немецкий

английский

Verkehrssystemmanagement: transportation system management

Verkehrssystem-Management: transportation system management

Verkehr und Raumplanung: transportation and regional planning

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

means of transportation: Transportmittel ср. <-s, ->

means of transportation: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

to provide transportation: ein Beförderungsmittel zur Verfügung stellen

air transportation: Beförderung ж. auf dem Luftweg

die Verschiffung [einer S. род. [o. von etw дат.]]: the transportation [of sth] [by ship]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Transportation had already ceased in the other colonies by 1853.

en.wikipedia.org

The company focuses mainly on transportation construction - roads, bridges and railways.

en.wikipedia.org

Board members must have professional experience in the field of transportation, business, government, engineering or law.

en.wikipedia.org

They provide, arrange or contract for all public education services, including special education and school transportation, the latter also for non-public schools.

en.wikipedia.org

Players can use their horses as a form of transportation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Employees enjoy discounts for public transportation and special parking accommodations.

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Beschäftigte profitieren von Vergünstigungen für öffentliche Verkehrsmittel und besonderen Parkmöglichkeiten.

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Who does not know the train schedule – and, as in our case, the case – does not understand and – because public transportation anyway not liking – probably would not understand, needs of the time and nerves.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Wer den Bahnplan nicht kennt – und wie in unserem Fall der Fall – auch nicht versteht und – da öffentliche Verkehrsmittel sowieso nicht mögend – wohl auch nicht verstehen möchte, der braucht zeit und Nerven.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Further discussions and presentations touched upon a variety of topics such as operational matters at the venues, the organisation of fan zones, public transportation and promotional activities.

[...]

de.uefa.com

[...]

Bei weiteren Diskussionen und Präsentationen drehte es sich um eine Reihe von Themen wie operative Angelegenheiten in den Stadien, die Organisation von Fan-Zonen, öffentliche Verkehrsmittel und Werbe-Aktivitäten.

[...]

de.uefa.com

[...]

Quiet situated penthouse apartment, fully equipped, view with good access to public transportation and a fantastic view.

[...]

mannheim.homecompany.de

[...]

Wohnung mit 3.0 Zimmern, Einbauküche und Wannenbad in Ettlingen, PLZ-Bereich 76275 Ruhig gelegene Dachgeschosswohnung, voll ausgestattet, mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und traumhaft schönem Blick.

[...]

mannheim.homecompany.de

[...]

Map Accommodation 1124 Holiday flat in Erfurt Germany Kernland Private accommodation City breaks Vacation, public transportation are within walking distance, parking is available free of charge in addition …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Lageplan Unterkunft 1124 Ferienwohnung in Erfurt Deutschland Kernland Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, öffentliche Verkehrsmittel sind zu Fuss zu erreichen, Parkplätze sind kostenfrei in Neben …

ferienwohnung-gaestezimmer.de