TRANSPORTATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

trans·por·ta·tion [ˌtræn(t)spɔ:ˈteɪʃən, америк. -spɚˈ-] СУЩ. no pl

1. transportation (conveying):

transportation: Transport м. <-(e)s, -e>

transportation: Beförderung ж. <-, -en>

2. transportation esp америк., австрал. (traffic):

transportation: Transportmittel ср. <-s, ->

transportation: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transportation: Transportmittel ср. <-s, ->

means of transportation: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

to provide transportation: ein Beförderungsmittel zur Verfügung stellen

3. transportation usu брит. ист. (deportation):

transportation to: Deportation ж. <-, -en> nach +дат.

pub·lic trans·por·ˈta·tion СУЩ. esp америк.

public transportation: öffentliche Verkehrsmittel

public transportation: öffentlicher Nahverkehr

немецкий

английский

öffentlicher Verkehr: public transportation

Raumtransport: aerospace transportation

Transportkosten: transport[ation] costs мн.

Transport: transportation америк.

Transportwesen: transportation no мн.

Beförderungsmenge: transport[ation] amount

Anfuhr: transportation

Massentransport: mass transportation

английский

немецкий

Dow Jones Transportation Index СУЩ. ФИНАНС.

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst): Dow Jones Transportation Index м.

немецкий

английский

Dow Jones Transportation Index (Index, der die Aktien von 20 führenden US-Transportunternehmen umfasst): Dow Jones Transportation Index

transportation geography СУЩ.

transportation geography: Verkehrsgeografie

transportation route СУЩ.

transportation route: Transportweg

английский

немецкий

transportation and regional planning

transportation and regional planning: Verkehr und Raumplanung

transportation system management ИНФРАСТР.

transportation system management: Verkehrssystemmanagement

немецкий

английский

Verkehrssystemmanagement: transportation system management

Verkehrssystem-Management: transportation system management

Verkehr und Raumplanung: transportation and regional planning

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

means of transportation: Transportmittel ср. <-s, ->

means of transportation: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

to provide transportation: ein Beförderungsmittel zur Verfügung stellen

air transportation: Beförderung ж. auf dem Luftweg

die Verschiffung [einer S. род. [o. von etw дат.]]: the transportation [of sth] [by ship]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no regularly scheduled public transportation (bus service).

en.wikipedia.org

Visitors get free public transportation with their ticket to tour the city and explore the different pavilions.

en.wikipedia.org

The card can also be used to pay for other means of public transportation, such as the city taxi and the city bus.

en.wikipedia.org

The government has declared its public transportation system as oversupplied and inefficient.

en.wikipedia.org

But underfunding of public transportation prevents everyone who needs transportation from having access to it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Many projects for various European logistics service providers and leading global manufacturers have made him an expert in transportation and operations strategies.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Zahlreiche Projekte für verschiedene europäische Logistikunternehmen und führende internationale Hersteller machen ihn zum Strategie-Experten für den Bereich Transport und Operations.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

His client focus is in public administration, transportation, energy, the environment and cultural institutions.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Sein Kundenfokus liegt in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Transport, Energie und Umwelt sowie Kulturinstitutionen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Supply chain management is certainly more than just a new name for familiar functions such as logistics, transportation or warehousing.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Supply Chain Management ist sicher mehr, als nur ein neuer Name für altbekannte Funktionen wie Logistik, Transport oder Lagerhaltung.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The Congo is one of the main means of transportation in Central Africa, used for the transportation of both passengers and goods.

[...]

www.giz.de

[...]

Gleichzeitig ist der Kongo eine der wichtigsten Verkehrsstraßen Zentralafrikas und wird für den Transport von Passagieren und den Warenhandel gleichermaßen genutzt.

[...]

www.giz.de

[...]

Altamira also lacked the necessary experience and knowledge about the collection, transportation, processing and final disposal of household waste.

[...]

www.giz.de

[...]

Auch in Altamira mangelte es an den notwendigen Erfahrungen und Kenntnissen bei der Sammlung und dem Transport von Hausabfällen sowie deren Verarbeitung und Endlagerung.

[...]

www.giz.de