URBAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ur·ban [ˈɜ:bən, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ. определит.

urban: städtisch высок.

urban: urban

urban area: Stadtgebiet ср. <-(e)s, -e>

urban blight (run-down part of town): heruntergekommener Stadtteil

urban blight (piece of misplanning): Verschandelung ж. des Stadtbildes

urban centre [or америк. center]: Stadtzentrum ср. <-s, -zentren>

urban decay (in centre): Verfall м. der Innenstadt

urban decay (in residential area): Verslumung ж. <-, -en>

urban jungle уничиж.: Großstadtdschungel м. meist уничиж.

urban planning: Stadtplanung ж. <-> kein pl

urban population: Stadtbevölkerung ж.

urban population: Stadtbewohner pl

urban redevelopment: Stadtsanierung ж.

urban renewal: Stadterneuerung ж. <-> kein pl

urban sprawl: Zersiedelung ж. <-, -en>

semi-ˈur·ban ПРИЛ. неизм.

semi-urban: halbstädtisch

ur·ban ˈgar·de·ning СУЩ.

urban gardening: Urban Gardening ср. <- -(s)>

urban gardening: urbaner Gartenbau

ur·ban guer·ˈril·la СУЩ.

urban guerrilla (group): Stadtguerilla ж.

urban guerrilla (person): Stadtguerilla м.

ur·ban ge·ˈol·ogy СУЩ.

urban geology: Stadtgeologie ж.

urban heat ˈis·land СУЩ. ЭКОЛ.

urban heat island: Hitzeinsel ж.

urban heat island effect: Hitzeinseleffekt м.

Запись в OpenDict

urban legend

urban legend (contemporary legend): moderner Mythos

urban legend (contemporary legend): moderne Sage

urban legend (contemporary legend): Großstadtlegende

немецкий

английский

urban: urban

Stadtentwicklung: urban development

Städtebau: urban development no мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

urban credit cooperative СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

urban credit cooperative (städtische Kreditgenossenschaft): Urban Credit Cooperative (UCC) ж.

urban development promotion СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

urban development promotion: Städtebauförderung ж.

немецкий

английский

Urban Credit Cooperative (UCC, städtische Kreditgenossenschaft): urban credit cooperative (UCC)

Städtebauförderung: urban development promotion

UCC (städtische Kreditgenossenschaft): urban credit cooperative (UCC)

Klett Словарь географических терминов

urban [ˈɜːbn] ПРИЛ.

urban: städtisch / urban

urban system СУЩ.

urban system: Stadtsystem

urban system: städtisches System

urban geography [ˈɜːbnʤiˌɒɡrəfi] СУЩ.

urban geography: Stadtgeografie

urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] СУЩ.

urban sprawl: Zersiedelung

urban population

urban population: Stadtbevölkerung

urban area [ˌɜːbnˈeəriə] СУЩ.

urban area: städtischer Raum

rural-urban migration [ˈrʊərlˌɜːbnmaɪˌɡreɪʃn]

rural-urban migration: Landflucht

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Randbezirk: urban fringe district

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

urban ЗЕМЛ.

urban: innerorts

urban sprawl ЗЕМЛ.

urban sprawl: Zersiedelung (einer Stadt)

urban junction ИНФРАСТР.

urban junction: städtischer Knotenpunkt

urban district (within a town)

urban district ЗЕМЛ.: Stadtbezirk

немецкий

английский

innerorts: urban

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the American/urban population: die amerikanische/städtische Bevölkerung

urban regeneration of issue: Neubildung ж. <-, -en>

urban regeneration of spirit: Erholung ж. <->

one of the pulls of urban life is ...: was das Leben in der Stadt auch attraktiv macht, ist ...

urban heat island effect: Hitzeinseleffekt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Within the next century, the ghetto's population grew until the original houses were no longer sufficient.

en.wikipedia.org

Unlike the ghettos, the giudeccas were clean and had proper sanitation.

en.wikipedia.org

However, there was some damage in the south side ghetto and near the north side.

en.wikipedia.org

It is an example of a form of housing called a student ghetto.

en.wikipedia.org

The priest of the church would provide bread to be taken into the ghetto through the tunnel.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The project's target group is the rural population living in the natural protected areas and their surroundings in the three countries, but also the urban population who benefit from the environmental services of the protected areas such as water, prevention of erosion, carbon fixation and tourism.

www.giz.de

[...]

Zielgruppe des Vorhabens ist die ländliche Bevölkerung der drei Länder, die in Naturschutzgebieten und deren Umfeld lebt, aber auch die städtische Bevölkerung, die von den Umweltdienstleistungen der Schutzgebiete profitiert, wie Wasser, Erosionsschutz, Kohlenstofffixierung, Tourismus und andere.

www.giz.de

[...]

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

[...]

www.giz.de

[...]

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

[...]

www.giz.de

[...]

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

[...]

www.giz.de

[...]

All partner cities have access to funds from KfW Development Bank and the World Bank to invest in urban infrastructure.

[...]

www.giz.de

[...]

Alle Partnerstädte haben Zugang zu Mitteln der KfW Entwicklungsbank und der Weltbank, um in den Ausbau der städtischen Infrastruktur zu investieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.