YELLOW - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. yel·low [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] ПРИЛ.

1. yellow (colour):

yellow

gelb

yellow hair

flachsfarbenes Haar

bright yellow

knallgelb разг.

to turn yellow leaves

gelb werden

to turn yellow paper, paint

vergilben

2. yellow разг. (cowardly):

yellow

feige

to have a yellow streak

feige sein жарг.

to have a yellow streak

Schiss haben

3. yellow неизм. оскорб. (colour of skin):

yellow

gelb

the yellow peril оскорб. dated

die gelbe Gefahr уничиж.

4. yellow (sensationalist):

yellow book, newspaper

sensationsheischend

yellow book, newspaper

Sensations-

yellow journalism

Sensationsjournalismus м.

II. yel·low [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. yellow no pl (colour):

yellow

Gelb ср. <-s, ->

to paint a room/wall yellow

ein Zimmer/eine Wand gelb streichen

a lighter shade of yellow

ein helleres Gelb

2. yellow (shade of yellow):

yellow

Gelbton м.

3. yellow (snooker):

the yellow [ball]

die gelbe Billardkugel

III. yel·low [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] ГЛ. неперех.

yellow paint, paper:

yellow

vergilben

IV. yel·low [ˈjeləʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

to yellow sth

etw gelb[lich] einfärben

the sun has yellowed the wallpaper

die Sonne hat die Tapete vergilben lassen

yel·low ˈpow·der СУЩ. ХИМ.

yellow powder

Dinitrokresol ср.

yel·low ˈpress СУЩ. no pl америк. уничиж.

the yellow press

die Regenbogenpresse

the yellow press

die Sensationspresse

yel·low ˈcake СУЩ. ЯДЕРН.

yellow cake

Urankonzentrat ср.

yel·low ˈfe·ver СУЩ. no pl

yellow fever

Gelbfieber ср. <-s> kein pl

ˈyel·low-bel·ly СУЩ. уничиж. разг.

yellow-belly

Feigling м. <-s, -e>

yellow-belly

Schlappschwanz м. <-es, -schwänze> жарг.

yellow-belly

Waschlappen м. <-s, -> жарг.

yel·low ˈcard СУЩ. СПОРТ

yellow card

Gelbe Karte

to get a yellow card

die Gelbe Karte [gezeigt] bekommen

to show sb the yellow card

jdm die Gelbe Karte zeigen

ˈyel·low jack СУЩ.

1. yellow jack no pl америк. жарг. (yellow fever):

yellow jack

Gelbfieber ср. <-s> kein pl

2. yellow jack МОР.:

yellow jack

Quarantäneflagge ж.

yel·low on·ion СУЩ.

yellow onion

gelbe Zwiebel ж.

yel·low ˈline СУЩ.

1. yellow line брит. (on roadside):

yellow line

Halteverbot ср. <-(e)s, -e>

yellow line

Parkverbot ср. <-(e)s, -e>

double yellow line

absolutes Halteverbot

single yellow line

eingeschränktes Halteverbot

2. yellow line америк. (in middle of road):

yellow line

Mittelstreifen м. <-s, ->

Klett Словарь географических терминов

Huang Ho (Yellow River) [ˌhwæŋˈheʊ] СУЩ.

Huang Ho (Yellow River)

Huang He

Klett Словарь биологических терминов

yellow-rattle СУЩ.

yellow-rattle

Kleiner Klappertopf

yellow spot СУЩ.

yellow spot

gelber Punkt

yellow oatgrass СУЩ.

yellow oatgrass

Glatthafer

yellow chamomile СУЩ.

yellow chamomile

Färberhundskamille

yellow bone marrow СУЩ.

yellow bone marrow

gelbes Knochenmark

Present

I	yellow
you	yellow
he/she/it	yellows
we	yellow
you	yellow
they	yellow

Past

I	yellowed
you	yellowed
he/she/it	yellowed
we	yellowed
you	yellowed
they	yellowed

Present Perfect

I	have	yellowed
you	have	yellowed
he/she/it	has	yellowed
we	have	yellowed
you	have	yellowed
they	have	yellowed

Past Perfect

I	had	yellowed
you	had	yellowed
he/she/it	had	yellowed
we	had	yellowed
you	had	yellowed
they	had	yellowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These ink colors are cyan, magenta and yellow; abbreviated as CMYK.

en.wikipedia.org

In late summer it bears rich yellow, daisy-like composite flower-heads 15cm 0 in diameter, with narrowly tubular ray florets.

en.wikipedia.org

The area contains coal measures, with shale, mudstone, and sandstone, overlain by yellow clay.

en.wikipedia.org

The photographic emulsion used for color photographic materials consists of three color emulsion layers (cyan, yellow, and magenta) along with other supporting layers.

en.wikipedia.org

Cascade has an abundance of yellow perch, coho salmon, and rainbow trout.

en.wikipedia.org