ACTIVENESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ac·tive·ly [ˈæktɪvli] НАРЕЧ.

actively

aktiv

to be actively involved in sth

intensiv an etw дат. beteiligt sein [o. mitarbeiten]

ac·tive·wear [ˈæktɪvweəʳ, америк. -wer] СУЩ. no pl

activewear

Activewear ж. (Bekleidung für leistungsorientierten Sport)

stick-to-it-ive·ness [америк. stɪkˈtu:ɪtɪvnəs] СУЩ. no pl америк. разг. (perseverance)

stick-to-it-iveness

Durchhaltevermögen ср. <-s> kein pl

live·ness [ˈlaɪvnəs] СУЩ. no pl

liveness

Leben ср. <-s, ->

liveness detection

Lebenszeichen-Detektion ж.

cost-ef·ˈfec·tive·ness СУЩ. no pl

cost-effectiveness

Rentabilität ж. <->

cost-effectiveness

Kosteneffizienz ж.

cost-effectiveness

Kostenwirksamkeit ж. <-> kein pl

at·trac·tive·ness [əˈtræktɪvnəs] СУЩ. no pl

attractiveness

Attraktivität ж. <-, -en>

attractiveness of view, countryside

Reiz м. <-es, -e>

the attractiveness of an offer/a proposition

das Verlockende eines Angebots/eines Vorschlags

physical/sexual attractiveness

körperliche/sexuelle Anziehungskraft

un·at·trac·tive·ness [ˌʌnəˈtræktɪvnəs] СУЩ. no pl

unattractiveness

Unattraktivität ж.

unattractiveness

Reizlosigkeit ж. <-; kein Pl>

ef·fec·tive·ness [ɪˈfektɪvnəs] СУЩ. no pl

effectiveness

Wirksamkeit ж. <->

effectiveness

Effektivität ж. <->

in·ef·fec·tive·ness [ˌɪndɪˈfektɪvnəs] СУЩ. no pl

ineffectiveness

Wirkungslosigkeit ж. <->

ineffectiveness

Ineffektivität ж. <-> высок.

re·flec·tive·ness [rɪˈflektɪvnəs] СУЩ. no pl

1. reflectiveness ФИЗ.:

reflectiveness

Reflexionsvermögen ср.

2. reflectiveness:

reflectiveness (thoughtfulness)

Nachdenklichkeit ж. <->

reflectiveness (ability to consider things)

Wohlüberlegtheit ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

attractiveness СУЩ. РЫН. КОНКУР.

attractiveness

Attraktivität ж.

cost effectiveness СУЩ. КОНТРОЛ.

cost effectiveness

Kostenwirksamkeit ж.

effectiveness СУЩ. КОНТРОЛ.

effectiveness

Wirksamkeit ж.

effectiveness

Effektivität ж.

competitiveness СУЩ. МАРКЕТ.

competitiveness

Wettbewerbsfähigkeit ж.

balance sheet effectiveness СУЩ. БУХГ.

balance sheet effectiveness

Bilanzwirksamkeit ж.

non-active ПРИЛ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

non-active (passiv)

still

non-active equity СУЩ. БУХГ.

non-active equity (Bilanzposten)

stille Einlage ж.

attractive ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

attractive (Zinsen, Konditionen)

günstig

debt forgiveness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

debt forgiveness

Schuldenerlass м.

debt forgiveness

Streichung der Schulden ж.

interest forgiveness СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest forgiveness

Erlassung der fälligen Zinsen ж.

PONS Специальный словарь транспорта

attractiveness (transport)

attractiveness ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, public transport

Attraktivität (Verkehrsmittel)

cost-effectiveness analysis СУЩ. ЭКОН.

cost-effectiveness analysis

Kosten-Wirksamkeitsanalyse ж.

measure of attractiveness ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС, public transport

measure of attractiveness

Attraktivitätsmerkmal

measures of effectiveness МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

measures of effectiveness

Effektivitätsangaben

measure of effectiveness, MOE МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

measure of effectiveness

Kennzahl

measure of effectiveness

Bewertungszahl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is about passion, pro-activeness, initiative and persistence.

www.moevenpick-hotels.com

Zu den Grundpfeilern gehören Leidenschaft, Eigenverantwortlichkeit, Entschlusskraft und Beharrlichkeit.

www.moevenpick-hotels.com

Can you describe why physical activeness in old age is so important, especially for the brain?

www.nar.uni-heidelberg.de

Können Sie beschreiben warum eine körperliche Aktivität im Alter gerade für das Gehirn so wichtig ist?

www.nar.uni-heidelberg.de

We demand activeness from our animals and promote this through a variety of tasks.

www.salzburg-zoo.at

Alle anderen Tiere erhalten von unseren geschulten TierpflegerInnen ein individuell zusammengesetztes Futter.

www.salzburg-zoo.at