ANGEBOTS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

An·ge·bot <-[e]s, -e> СУЩ. ср.

1. Angebot ЭКОН. a.:

Angebot (Anerbieten) über +вин. für +вин.: offer for

Angebot über +вин. für +вин.: tender for

Angebot (bei Auktion): bid

jdm [zu etw дат.] ein Angebot machen [o. unterbreiten] высок.: to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot: offer

Angebot: quote

Angebot: quotation

ein Angebot einholen: to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen: to get a quote

3. Angebot kein мн. (Warenangebot):

Angebot: range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw дат.: the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ЭКОН.: supply and demand

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot: special offer

im Angebot: on special offer

An·ge·bots- und Nach·fra·ge·macht <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЭКОН.

Angebots- und Nachfragemacht: power of supply and demand

Bo·na-fi·de-An·ge·bot <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Bona-fide-Angebot: bona-fide offer

angebots-orientierte Wirtschaftspolitik: supply-oriented economic policy

Bindungswirkung ТОРГ. eines Angebots: conclusive effect

Bindungskraft ТОРГ. eines Angebots: conclusive effect

ein seriöses Angebot ЭКОН.: a genuine offer

английский

немецкий

supply-oriented economic policy: angebots-orientierte Wirtschaftspolitik

banded offer (type of sales promotion): Kombipack-Angebot ср.

offer for sale: Angebot ср. <-(es), -e>

немецкий

английский

Angebot СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware): supply

E-Commerce-Angebot СУЩ. ср. ЭЛ. КОММЕРЦ.

E-Commerce-Angebot: e-commerce resource

E-Commerce-Angebot: e-commerce service

Angebot und Nachfrage phrase РЫН. КОНКУР.

Angebot und Nachfrage: supply and demand

английский

немецкий

tender: Angebot ср.

supply (Verfügbarkeit einer Ware): Angebot ср.

e-commerce resource: E-Commerce-Angebot ср.

offer (Offerte): Angebot ср.

quotation (Offerte): (Preis)Angebot ср.

supply and demand: Angebot und Nachfrage

немецкий

английский

Angebot СУЩ. ср. (ÖPNV)

Angebot ОБЩ. ТРАНСП.: performance and service quality

английский

немецкий

performance and service quality: Angebot (ÖPNV)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Breite des Angebots: the wide range on offer

die Gültigkeit eines Angebots: the continuance of an offer

angebots-orientierte Wirtschaftspolitik: supply-oriented economic policy

Annahme eines Angebots: acceptance of an offer

Zurücknahme eines Angebots: revocation of an offer

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt: the tempting offer was revealed to be a trap

I can give you a quotation tomorrow: morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen

qualification of an offer ТОРГ.: Einschränkung ж. eines Angebots

our inventory of used cars is the best: wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

ТОРГ. the offer is subject to availability: das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung wird durch Urteilsanmerkungen häufig kritisch, aber stets seriös begleitet.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

Das weltweit zur Verfügung stehende Leistungspotenzial von Wasserrädern dürfte nach seriösen Schätzungen im Bereich einiger Terawatt liegen.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er mit der Gesamtsituation unzufrieden, ihn zieht es vielmehr zu der seriösen Kunst.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Und wie sieht es mit der Nachhaltigkeitsbilanz solcher Angebote aus?

[...]

www.giz.de

[...]

And what about the sustainability record of such offers?