AFFILIATED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. af·fili·ate ГЛ. перех. [əˈfɪlieɪt] usu passive

1. affiliate:

affiliated scholar, companies: assoziiert

affiliated companies: [konzern]verbunden

to be affiliated with sth ЭКОН.: mit etw дат. assoziiert sein

to be affiliated with sth ЭКОН. (in subordinate position): etw дат. angeschlossen [o. angegliedert] sein

to affiliate oneself to sb/sth: sich вин. jdm/etw anschließen

2. affiliate (admit):

to affiliate sb: jdn [als Mitglied] aufnehmen

II. af·fili·ate СУЩ. [əˈfɪliət]

affiliate (related entity): Konzernunternehmen ср.

affiliate (related entity): Schwestergesellschaft ж. <-, -en>

affiliate (subsidiary): Tochtergesellschaft ж. <-, -en>

affiliate (branch): Zweigfirma ж.

affiliate (branch): Zweigorganisation ж.

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung ж.

немецкий

английский

Konzernbeteiligungen: affiliated interests

verbunden: affiliated

verbundene Unternehmen: affiliated companies

verbundene Unternehmen: affiliated enterprises

eine Firma angliedern: to affiliate a company [to]

etw дат. angeschlossen sein: to be affiliated with sth

английский

немецкий

affiliated ПРИЛ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

affiliated (Firmen): assoziiert

affiliated (Firmen): (konzern)verbunden

equity stake in an affiliated company СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote): Schachtelbeteiligung ж.

немецкий

английский

konzernverbunden: affiliated

assoziiert (Firmen): affiliated

verbunden: affiliated

Allfinanzkonzern: one-stop finance group of affiliated companies

Schachtelbeteiligung (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote): equity stake in an affiliated company

Present
I	affiliate
you	affiliate
he/she/it	affiliates
we	affiliate
you	affiliate
they	affiliate

Past
I	affiliated
you	affiliated
he/she/it	affiliated
we	affiliated
you	affiliated
they	affiliated

Present Perfect
I	have	affiliated
you	have	affiliated
he/she/it	has	affiliated
we	have	affiliated
you	have	affiliated
they	have	affiliated

Past Perfect
I	had	affiliated
you	had	affiliated
he/she/it	had	affiliated
we	had	affiliated
you	had	affiliated
they	had	affiliated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

equity stake in an affiliated company: Schachtelbeteiligung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Members are not limited to specific denominational or theological traditions, and not required to be affiliated with particular schools or seminaries.

en.wikipedia.org

Some of these entrepreneurial associations are affiliated with political parties while others are independent platforms.

en.wikipedia.org

It is an umbrella organization for all of affiliated chapters at various campuses across the continent.

en.wikipedia.org

With 39 affiliated unions as of 2007, the STUC represents around 630,000 trade unionists.

en.wikipedia.org

The membership of club was predominately made up on colonialists affiliated with the many government departments and plantations in the island.

en.wikipedia.org