BEGRUDGES - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

be·grudge [bɪˈgrʌʤ] ГЛ. перех.

1. begrudge (allow unwillingly):

to begrudge sb sth: jdm etw missgönnen

I don't begrudge him his freedom: ich gönne ihm seine Freiheit

2. begrudge (resent):

sb begrudges sth: jdm tut es um etw вин. leid

3. begrudge (be reluctant):

to begrudge doing sth: etw widerwillig [o. ungern] tun

I begrudge getting up early: ich stehe ungern früh auf

4. begrudge (regret):

to begrudge having done sth: etw bereuen

to begrudge having done sth: bereuen, dass man etw getan hat

немецкий

английский

jdm etw missgönnen: to begrudge sb sth

jdm missgönnen, dass: to begrudge sb the fact that

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen разг.: to begrudge sb the [very] air they breathe

jdm nicht die Butter auf dem Brot gönnen разг.: to begrudge sb everything

jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen: to begrudge sb the [very] air he/she breathes

[jdm] etw vergönnen: to begrudge sb sth

jdm etw gönnen: not to begrudge sb sth

Present
I	begrudge
you	begrudge
he/she/it	begrudges
we	begrudge
you	begrudge
they	begrudge

Past
I	begrudged
you	begrudged
he/she/it	begrudged
we	begrudged
you	begrudged
they	begrudged

Present Perfect
I	have	begrudged
you	have	begrudged
he/she/it	has	begrudged
we	have	begrudged
you	have	begrudged
they	have	begrudged

Past Perfect
I	had	begrudged
you	had	begrudged
he/she/it	had	begrudged
we	had	begrudged
you	had	begrudged
they	had	begrudged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I don't begrudge him his freedom: ich gönne ihm seine Freiheit

I begrudge getting up early: ich stehe ungern früh auf

jdm missgönnen, dass: to begrudge sb the fact that

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen разг.: to begrudge sb the [very] air they breathe

jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen: to begrudge sb the [very] air he/she breathes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They recognize that humans, humanoids, and animals need food and shelter, and don't begrudge them the right to hunt or practice agriculture if they do so responsibly.

en.wikipedia.org

Few could begrudge him a big contract, but there is a danger it could come at the expense of a regular international place.

www.independent.ie

How can we begrudge players chasing as much money as they can when you here stories like this?

www.smh.com.au

Others said he had a calculator brain and a superintellect that evoked praise often begrudging from his superiors.