BLINDNESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

blind·ness [ˈblaɪndnəs] СУЩ. no pl

1. blindness (inability to see):

blindness: Blindheit ж. <->

2. blindness перенос. (lacking perception):

to have a blindness to sth: etw nicht sehen [o. bemerken]

to have a blindness to sth: für etw вин. blind sein

ˈcol·our blind·ness СУЩ. no pl

colour blindness: Farbenblindheit ж. <-> kein pl

ˈface blind·ness СУЩ.

face blindness: Gesichtsblindheit ж.

ˈnight blind·ness СУЩ. no pl

night blindness: Nachtblindheit ж. <->

ˈriv·er blind·ness СУЩ. no pl МЕД.

river blindness: durch Insekten übertragene Tropenkrankheit, die Erblindung verursachen kann

ˈword blind·ness СУЩ. no pl

word blindness: Wortblindheit ж.

ˈsnow blind·ness СУЩ. no pl

snow blindness: Schneeblindheit ж. <-> kein pl

немецкий

английский

Verblendung: blindness

Schneeblindheit: snow blindness

Farbenblindheit: colour blindness

Klett Словарь биологических терминов

red-green colour blindness СУЩ.

red-green colour blindness: Rot-Grün-Blindheit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a blindness to sth: etw nicht sehen [o. bemerken]

to have a blindness to sth: für etw вин. blind sein

zur Erblindung/zu einer bestimmten Erblindung führen: to lead to blindness/to a certain type of blindness

rechtsseitige Blindheit/Lähmung: blindness in the right eye/paralysis of the right side

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

More generally, color codes in maps and figures may be difficult to read for individuals with color blindness.

en.wikipedia.org

His condition deteriorated into total blindness in 1987.

en.wikipedia.org

Similar to the book, blindness in the film serves as a metaphor for human nature's dark side: prejudice, selfishness, violence and willful indifference.

en.wikipedia.org

Complete color blindness, or achromatopsia, is very rare but more severe.

en.wikipedia.org

It is a leading cause of blindness in dogs, and is where there is increased fluid pressure within the eye.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

In cooperation with investigators led by Dr. Botond Roska of the Friedrich Miescher Institute in Basel, the same strategy was shown to restore vision in mice with retinitis pigmentosa, the most common form of hereditary blindness.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

In Kooperation mit dem Team um Dr. Botond Roska vom Friedrich-Mischer-Institut in Basel konnte die Sehfähigkeit von blinden Mäusen mit Retinitis Pigmentosa, der häufigsten genetisch bedingten Blindheit, hergestellt werden.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

This life-sized authentic representation of Handel is the only known one to show him during the time of his blindness.

[...]

www.haendel.haendelhaus.de

[...]

Diese lebensgroße authentische bildliche Darstellung Händels ist die einzig bekannte, die ihn in seiner Blindheit zeigt.

[...]

www.haendel.haendelhaus.de