BLUE HARE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. hare [heəʳ, америк. her] СУЩ.

1. hare < pl -s> <[or -]>:

hare

[Feld]hase м.

2. hare брит. (topic in conversation):

to start a hare

ein Thema anschneiden

Выражения:

to run with the hare and hunt with the hounds

es sich mit niemandem verderben wollen

to run with the hare and hunt with the hounds ПОЛИТ., ВОЕН.

ein Doppelagent/eine Doppelagentin sein

to run with the hare and hunt with the hounds ПОЛИТ., ВОЕН.

ein doppeltes Spiel treiben

II. hare [heəʳ, америк. her] ГЛ. неперех. esp брит. разг.

hare

wie ein geölter Blitz laufen разг.

to hare off

davonsausen разг.

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue разг. (pornographic):

blue joke

schweinisch разг.

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm м. <-(e)s, -e>

4. blue америк. разг.:

blue

der Demokratischen Partei nach сущ.

Выражения:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal разг.

to scream blue murder брит. (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СУЩ.

1. blue (colour):

blue

Blau ср. <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шутл. разг.

die Gesetzeshüter шутл. pl

2. blue брит. СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Выражения:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛ. перех. брит. жарг.

to blue money

[sein] Geld rauswerfen разг.

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to turn [or make] the air blue разг.

fluchen, bis sich die Balken biegen

Klett Словарь географических терминов

arctic hare [ˌɑːktɪkˈheə], blue hare СУЩ.

arctic hare

Schneehase

Klett Словарь биологических терминов

hare [heə] СУЩ.

hare

Hase

Present

I	hare
you	hare
he/she/it	hares
we	hare
you	hare
they	hare

Past

I	hared
you	hared
he/she/it	hared
we	hared
you	hared
they	hared

Present Perfect

I	have	hared
you	have	hared
he/she/it	has	hared
we	have	hared
you	have	hared
they	have	hared

Past Perfect

I	had	hared
you	had	hared
he/she/it	had	hared
we	had	hared
you	had	hared
they	had	hared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The rabbit, blue hare, hedgehog, brown and black rat, feral cat, mink and polecat were introduced.

en.wikipedia.org