Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tán
Hirnschädel
skull [skʌl] СУЩ.
Schädel м. <-s, ->
to be bored out of one's skull разг.
sich вин. zu Tode langweilen разг.
to get sth into one's/sb's [thick] skull разг.
etw in seinen/jds Schädel hineinbekommen разг.
I. brain [breɪn] СУЩ.
1. brain (organ):
Gehirn ср. <-(e)s, -e>
[Ge]hirn ср.
2. brain (intelligence):
Verstand м. <-(e)s>
Intelligenz ж. <-, -en> kein pl
Grips м. <-es, -e> разг.
Köpfchen ср. <-s, -> разг.
Einbildung ж. <-> kein pl
Fantasie ж. <-, -si̱e̱·en> kein pl
to have brains разг.
seinen Kopf [o. разг. sein Hirn] anstrengen
3. brain разг. (intelligent person):
heller Kopf разг.
4. brain (smartest of a group):
the brains + ед. гл.
Выражения:
to blow sb's brains out разг.
jdm eine Kugel durch den Kopf jagen разг.
to blow sb's brains out разг.
jdm das [Ge]hirn rauspusten жарг.
to have sth on the brain уничиж. разг.
immer nur an etw вин. denken
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen разг.
to pick sb's brain[s]
jdn löchern разг.
II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.
jdm den Schädel einschlagen разг.
III. brain [breɪn] ПРИЛ.
brain skull СУЩ.
Present
Ibrain
youbrain
he/she/itbrains
webrain
youbrain
theybrain
Past
Ibrained
youbrained
he/she/itbrained
webrained
youbrained
theybrained
Present Perfect
Ihavebrained
youhavebrained
he/she/ithasbrained
wehavebrained
youhavebrained
theyhavebrained
Past Perfect
Ihadbrained
youhadbrained
he/she/ithadbrained
wehadbrained
youhadbrained
theyhadbrained
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.
en.wikipedia.org
In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.
en.wikipedia.org
The brain may be contused when it collides with bony protuberances on the inside surface of the skull.
en.wikipedia.org
That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.
www.mysanantonio.com
The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Close by, in Tyrol, skulls were painted and put on shelves.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Nebenan, in Tirol, bemalte man Schädel und stellte sie ins Regal.
[...]
[...]
Stimulated by the work of Petrus Camper (Groningen) and Samuel Thomas Soemmerring (Kassel), Blumenbach soon started to focus his anatomical studies on the human skull as the part of the body which he deemed most useful to pin down these 'varieties';
www.anatomie.uni-goettingen.de
[...]
Wahrscheinlich angeregt durch die Werke von Petrus Camper (Groningen) und Samuel Thomas Soemmerring (Kassel) konzentrierte sich Blumenbach in seinen anatomischen Studien bald auf den menschlichen Schädel als den Teil, den er für die Beschreibung der Verschiedenheiten als besonders geeignet ansah.
[...]
In this landscape a group of seven women appear like mythical spirits of nature, clothed in flowing colourful fabrics or then completely naked, holding skulls of totem animals in their hands as offerings to gods.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In dieser Landschaft erscheint eine Gruppe von sieben Frauen wie mythische Naturgeister, gehüllt in farbige, wehende Stoffe und dann auch wieder völlig nackt, mit Schädeln von Totemtieren in ihren Händen als Opfergaben an die Götter.
[...]
[...]
close by there were still tribes who collected and painted(!) the skulls of their deceased children.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Ganz in der Nähe gab es beispielsweise noch Stämme, die die Schädel ihrer verstorbenen Kinder bemalten (!) und sammelten.
[...]
[...]
In addition, numerous skulls show signs of cutting with sharp objects, which might originate from stone hatchets.
[...]
www3.uni-bonn.de
[...]
Außerdem sind an zahlreichen Schädeln Schnittspuren von scharfen Gegenständen zu erkennen, die von Steinbeilen stammen könnten.
[...]