в словаре PONS
английский
немецкий
col·lo·quial [kəˈləʊkwiəl, америк. -ˈloʊ-] ПРИЛ.
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
colloquial term [kəˈləʊkwiəlˌtɜːm]
- colloquial term
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Regulation 15(1) relates to workers who are, in colloquial terms, on call.
en.wikipedia.org The origin of its name, remains clouded in mystery, although it could have been a colloquial term of derision, to indicate a rural backwater.
en.wikipedia.org A colloquial term for such degree would be all but dissertation.
en.wikipedia.org However, there are also colloquial terms used for some colors.
en.wikipedia.org The bison was, in colloquial terms, the lawnmower of the grasslands, but their dwindling numbers have severely reduced their ecological impact.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu The term cutworms is inaccurate, colloquial term for ground-dwelling caterpillars of various cutworm species, some of which may occur as pests occasionally.
[...][...]
Der Begriff Erdraupen ist eine ungenaue, umgangssprachliche Bezeichnung für die bodenbewohnenden Raupen verschiedener Eulenfalterarten, von denen einige gelegentlich als Schädlinge auftreten können.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dad is what one would call in colloquial terms a “Häferl”: he gets hot quickly and boils over—like the milk that he now has to heat up for his baby.
[...][...]
Der Papa ist das, was man umgangssprachlich ein „Häferl“ nennt: Er wird schnell heiß und läuft über – wie die Milch, die er jetzt selber für sein Baby abkochen muss.
[...][...]
www.inlingua-steiermark.at inlingua courses for small groups are available in over 20 different languages as a general, colloquial Program (GPP) and specially designed for professional use in English, French, Spanish, German as well as APP® inlingua Business Program.
[...][...]
inlingua Kleingruppenkurse gibt es in über 20 verschiedenen Sprachen als allgemeines, umgangssprachliches Programm (GPP) und speziell für den beruflichen Einsatz in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch auch als APP® inlingua Business Program.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch At the colloquial level, the title can be read as an imperative – “March!” – and hence, depending on interpretation, as a playful or stern command to start moving.
[...][...]
Umgangssprachlich kann der Titel als Imperativ gelesen werden und je nach Auslegung eine spielerische oder strenge Aufforderung sein, sich in Bewegung zu setzen.
[...][...]
de.mimi.hu This gene is the most confusing with the nomenclature, because in colloquial use ssprachlichen here has any change by the gene own a color name,…
[...][...]
Dieses Gen ist das mit der verwirrensten Nomenklatur, denn im umgangssprachlichen Gebrauch hat hier jede Veränderung durch das Gen eine eigenen Farbbezeichnung,…
[...]