DECK CHAIR - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈdeck·chair СУЩ.

deck chair

Liegestuhl м. <-(e)s, -stühle>

deck chair (on ship)

Deckchair м.

Выражения:

sth is like rearranging [or moving] the deck chairs on the Titanic брит.

etw ist völlig umsonst [o. vergeblich]

to fold sth flat deckchair

etw zusammenklappen

немецкий

английский

einen Liegestuhl aufklappen

to unfold a deckchair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We make for the strand and pull up a striped, blue and white deckchair to recline in utter contentment.

www.independent.ie

I got to the park, rented a deckchair, and wrote all the words in one day.

www.telegraph.co.uk

And, this time at least, none of them was allowed to bring a deckchair...

www.dailymail.co.uk

And no amount of politicking, talking about it, offering deckchair moving solutions is going to solve the problem.

www.thesun.ie

You are supposed to put a deckchair up there and sit on it.

www.stuff.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

But also because here many comfort are natural all around the skiing - from the pleasantly warm "sitting room" in the Kornockbahn-valley station, the deck chairs everywhere on the nicest places up to the Turracher runway butler who looks always friendly and obliging, in the skiing area after the guests.

www.inaustria.at

Aber auch weil hier viele Annehmlichkeiten rund ums Skifahren selbstverständlich sind - vom wohlig warmen "Wohnzimmer" in der Kornockbahn-Talstation, den Liegestühlen überall an den schönsten Plätzen bis zum Turracher Pistenbutler, der immer freundlich und zuvorkommend, sich im Skigebiet um die Gäste kümmert.

www.inaustria.at

In our wild garden you can hang out on a deck chair, chat with friends on a wooden bench, or simply lie back in the grass and enjoy the skies over Berlin.

www.pfefferbett.de

In unserem wilden Garten kannst Du im Liegestuhl abhängen, auf einer Holzbank mit Deinen Freunden klönen oder einfach nur im Gras liegen und in den Berliner Himmel gucken.

www.pfefferbett.de

While the kids play with swings, slide, carousel, table tennis and trampoline, enjoy a drink on the terrace or watch the kids from the deck chair.

www.hotel-siegelerhof.at

Während sich Ihre Kinder mit Schaukel, Rutsche, Karussell, Tischtennis oder Trampolin vergnügen, genießen Sie einen Drink auf unserer Terrasse oder beobachten die Kinder vom Liegestuhl aus.

www.hotel-siegelerhof.at

The house is a large garden with beautiful shade of fruit trees, a Esspergola with barbecue, plenty of deck chairs and plenty of space to relax.Änderungen rückgängig machen

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Am Haus ein großer Garten mit schönen Schatten spendenden Obstbäumen, eine Eßpergola mit Grillkamin, genügend Liegestühle und viel Platz zum Relaxen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Each room has a private covered veranda with rocking chairs and a spacious open balcony with deck chairs offering stunning jungle views and great birdwatching.

www.esquinaslodge.com

Jedes Zimmer hat eine private bedeckte Veranda mit Schaukelstühlen und eine geräumige offenen Terrasse mit Liegestühlen. Atemberaubende Dschungel-Aussicht und ein idealer Platz zum Vogel beobachten!.

www.esquinaslodge.com