DINING TABLE - Перевод английский на немецкий

ˈdin·ing ta·ble СУЩ.

dining table

Esstisch м. <-(e)s, -e>

Esstisch

dining table

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!

a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!

dine [daɪn] ГЛ. неперех. офиц.

dine

essen <isst, aß, gegessen> высок.

dine

speisen

dine

dinieren

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] СУЩ.

1. table (furniture):

table

Tisch м.

to clear the table

den Tisch abräumen разг.

to clear the table

швейц. a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken разг.

to set [or lay] the table

швейц. a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table перенос. (people):

table

Tischrunde ж.

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle ж.

table (list)

Liste ж.

table (list)

Verzeichnis ср.

table B

Modellsatzung ж. im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ЮРИД., ЭКОН.

Mustersatzung ж. einer AG

Выражения:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein перенос.

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table разг.

jdn unter den Tisch trinken разг.

to keep [or америк. set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen разг.

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ГЛ. перех.

1. table брит., австрал. (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table америк. (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	dine
you	dine
he/she/it	dines
we	dine
you	dine
they	dine

Past

I	dined
you	dined
he/she/it	dined
we	dined
you	dined
they	dined

Present Perfect

I	have	dined
you	have	dined
he/she/it	has	dined
we	have	dined
you	have	dined
they	have	dined

Past Perfect

I	had	dined
you	had	dined
he/she/it	had	dined
we	had	dined
you	had	dined
they	had	dined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To identify where certain people regularly sat and dined, the hotel had stars with the names of celebrities painted on the ceiling above their tables.

en.wikipedia.org

It is said that he would not dine until the indigent were fed.

en.wikipedia.org

These dine-in theaters allow patrons to purchase meals (ranging from pizza slices to hamburgers and more) that can be consumed while watching the movie.

en.wikipedia.org

The dining room was on the promenade deck between the two funnels and had a retractable roof to let passengers dine under the tropical sky.

en.wikipedia.org

Guests wishing to dine at the restaurant are advised to make reservations at least a day in advance.

en.wikipedia.org