EXPLORING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ex·plore [ɪkˈsplɔ:ʳ, ekˈ-, америк. -ˈsplɔ:r] ГЛ. перех.

1. explore (investigate):

to explore sth

etw erforschen [o. erkunden] [o. спец. explorieren]

2. explore (examine):

to explore sth

etw untersuchen

to explore one's feelings

in sich вин. hineinfühlen

to explore sb's past

jds Vergangenheit überprüfen

II. ex·plore [ɪkˈsplɔ:ʳ, ekˈ-, америк. -ˈsplɔ:r] ГЛ. неперех.

1. explore (investigate):

explore

sich вин. umschauen

explore

etw in Erfahrung bringen

to go exploring

auf Erkundung[stour] gehen

2. explore (look for):

to explore for gold/treasure

auf Gold-/Schatzsuche gehen

explore ГЛ. перех.

to explore a market РЫН. КОНКУР.

einen Markt erkunden

to explore every avenue

alle möglichen Wege prüfen

немецкий

английский

Forschungsreise ж.

exploring expedition

auf Entdeckungsreise gehen шутл. разг.

to go exploring

etw durchforschen

to explore sth

etw erforschen

to explore sth

über etw вин. gleiten Finger

to explore sth

Erschließung (von Märkten)

exploring

Markterschließung

exploring of markets

Present

I	explore
you	explore
he/she/it	explores
we	explore
you	explore
they	explore

Past

I	explored
you	explored
he/she/it	explored
we	explored
you	explored
they	explored

Present Perfect

I	have	explored
you	have	explored
he/she/it	has	explored
we	have	explored
you	have	explored
they	have	explored

Past Perfect

I	had	explored
you	had	explored
he/she/it	had	explored
we	had	explored
you	had	explored
they	had	explored

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

February 20th, 2004 Since it was very cloudy this morning, we decided at short notice to explore the capital Valetta and the surrounding area.

www.ronny-pannasch.de

20.02.2004 Da heute Morgen der Himmel über Malta mit Wolken verhangen war, entschieden wir uns kurzfristig, heute die Hauptstadt Valetta und die umliegende Gegend zu erkunden.

www.ronny-pannasch.de

In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).

www.grossglockner.at

Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .

www.grossglockner.at

He will also explain how specific stem cells from a patient can be obtained without going through the critical embryonic phase and how embryonic stem cells enable scientists to work on rare genetic diseases in vitro to better understand the mechanisms of these diseases and to explore different therapeutic options.

www.dechema.de

Darüber hinaus wird er Wege aufzeigen, wie patientenspezifische Stammzellen ohne Durchlaufen des kritischen Embryonen-Stadiums abgeleitet werden könnten und wie mittels embryonaler Stammzellen gerade seltene genetische Krankheiten in die Kulturschale geholt werden könnten, womit deren Krankheitsmechanismen und Therapieoptionen besser erforscht werden sollen.

www.dechema.de

On Tour on the Islands A very cost-effective and individual way of exploring Malta is going by bus.

www.ronny-pannasch.de

Unterwegs auf den Inseln Eine sehr kostengünstige und individuelle Variante Malta zu erkunden ist das Busfahren.

www.ronny-pannasch.de

However, there are still only a few areas of demonstration where SRC are cultivated and explored ( approx.

www.ttz-bremerhaven.de

Dennoch gibt es in Deutschland derzeit nur wenige Pilot- und Demonstrationsflächen, die KUP anbauen und deren Nutzung erforschen ( ca.

www.ttz-bremerhaven.de