FOREIGNER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

for·eign·er [ˈfɒrɪnəʳ, америк. ˈfɔ:rɪnɚ] СУЩ.

1. foreigner (from another country):

foreigner

Ausländer(in) м. (ж.) <-s, ->

2. foreigner (from another district):

foreigner

Auswärtige(r) ж.(м.)

I can't speak French, so I'm marked out as a foreigner

ich spreche kein Französisch, deshalb bin ich gleich als Ausländer zu erkennen

немецкий

английский

Zugereiste(r) (Austauschstudent)

foreigner

Fremde(r) (Ausländer)

foreigner

Ausländer(in)

foreigner

Ausländerkind

child of a foreigner

Exot(in) (Mensch)

exotic foreigner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The law also stipulated that sugar plantations could not be owned by foreigners.

en.wikipedia.org

Many of the nearly 3,000 units up for sale are homes being sold by foreigners.

en.wikipedia.org

Eventually a foreigner could rely upon the "ius gentium" (the right of the nations) in lieu of a treaty.

en.wikipedia.org

The nation's coastal waters are among the richest fishing areas in the world, but overexploitation by foreigners threatens this key source of revenue.

en.wikipedia.org

He was close personal friends with many influential foreigners.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The population of Bahrain is estimated at 1,2 million, of whom one half are foreigners.

www.giz.de

Das Land hat schätzungsweise 1,2 Mio Einwohner, die Hälfte davon sind Ausländer.

www.giz.de

Promotion of post graduates from Austria, Switzerland, Germany (as well as foreigners studying in one of those countries), who are concerned with the heritage of the Greek sciences in the Islamic cultures.

www.scm.uni-halle.de

Förderung von Doktoranden aus Österreich, der Schweiz, Deutschland (sowie von in diesen Ländern studierenden Ausländern), die sich beschäftigen mit dem Nachleben der griechischen Wissenschaften in den Kulturen des Islams.

www.scm.uni-halle.de

Dorothy complains bitterly about rude landlords and shopkeepers who took advantage of the fact that they were foreigners and over-charged for food and accommodation.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dorothy klagte bitterlich über die unverschämten Vermieter und Krämer, die den Umstand, dass sie Ausländer waren, dazu nutzten, sie zu übervorteilen und für Lebensmittel und Unterkunft überhöhte Preise zu berechnen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Because they usually have a higher tolerance towards different behaviours, have had their own experiences abroad and have gone through the experience of being a foreigner themselves, these students play a key role in the integration of foreign students in Germany.

www.uni-goettingen.de

Durch ihre häufig größere Toleranz gegenüber andersartigem Verhalten, die eigenen Erfahrungen im Ausland und das Erleben, selber ein Ausländer gewesen zu sein, spielen diese Studierenden eine Schlüsselrolle bei der Integration ausländischer Studierender in Deutschland.

www.uni-goettingen.de

The population of Bahrain is estimated at 750,000, of whom one third are foreigners.

www.giz.de

Das Land hat schätzungsweise 750.000 Einwohner, ein Drittel davon sind Ausländer.

www.giz.de