Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
baton
ignoriert
английский
английский
немецкий
немецкий

ig·nore [ɪgˈnɔ:ʳ, америк. ˈnɔ:r] ГЛ. перех.

to ignore sb/sth
jdn/etw ignorieren [o. nicht beachten]
I can't ignore the fact that he lied to me
ich kann nicht einfach so darüber hinwegsehen, dass er mich belogen hat
to ignore sb (on purpose)
jdn übergehen
to ignore a remark
eine Bemerkung überhören
he pointedly ignored her
er übersah sie absichtlich
he continued to ignore the maintenance order
er zahlte weiterhin keinen Unterhalt
немецкий
немецкий
английский
английский
etw ausklammern
to ignore [or отдел. leave aside] sth
jdn/etw ignorieren
to ignore sb/sth
ignorieren, dass
to ignore the fact that
unberücksichtigt bleiben
to be ignored
über etw вин. hinwegsehen
to ignore [or overlook] sth
darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut
to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth
über jdn/etw hinwegsehen
to ignore sb/sth
etw übergehen
to ignore sth
keine Beachtung finden
to be ignored
sich вин. über alle/gängige Konventionen hinwegsetzen
to ignore all/the normal conventions
Present
Iignore
youignore
he/she/itignores
weignore
youignore
theyignore
Past
Iignored
youignored
he/she/itignored
weignored
youignored
theyignored
Present Perfect
Ihaveignored
youhaveignored
he/she/ithasignored
wehaveignored
youhaveignored
theyhaveignored
Past Perfect
Ihadignored
youhadignored
he/she/ithadignored
wehadignored
youhadignored
theyhadignored
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he continued to ignore the maintenance order
er zahlte weiterhin keinen Unterhalt
he pointedly ignored her
er übersah sie absichtlich
you chose to ignore my advice
du wolltest ja nicht auf mich hören!
to ignore sb studiously
jdn absichtlich [o. geflissentlich] übersehen [o. übergehen]
to ignore a remark
eine Bemerkung überhören
to ignore sb's advice
nicht auf jds Rat hören
über etw вин. weggehen
to ignore [or pass over] sth
du kannst doch nicht einfach hergehen und meine Anweisungen ignorieren!
you can't just go and ignore my instructions!
darüber hinwegsehen, dass jd etw [nicht] tut
to ignore [or overlook] the fact that sb is[n't] doing sth
sie sah darüber hinweg, dass er schlecht gelaunt war
she ignored the fact that he was in a bad mood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Reportedly, the orchestra largely ignored his ungainly gestures and followed the principal violinist instead.
en.wikipedia.org
Unfortunately, the papers describing his studies were ignored or misplaced in academic bureaucracy.
en.wikipedia.org
These details have been willfully and purposefully ignored by left-of-center commentators and leaders.
www.weeklystandard.com
They have ignored the fact that babyhood matters and is a vital part of early education.
www.smh.com.au
Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
- Indeed, women s sport is generally, at best, ignored in Pakistan, but 2010 proved to be a phenomenal year for the female cricket team of the country.
www.gwi-boell.de
[...]
- Generell wird Frauensport in Pakistan zwar bestenfalls ignoriert, doch 2010 erwies sich als ein geradezu phänomenales Jahr für das weibliche Cricket-Team des Landes.
www.gwi-boell.de
[...]
Though he left behind only a pair of globes, five wall maps and an unfinished cosmography, we can not ignore the influence that these products had upon later commercial mapmakers and publishers in the Netherlands.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
Obwohl er nur ein Paar Globi, fünf Wandkarten und eine unfertige Kosmographie hinterließ, können wir den Einfluß nicht ignorieren, den diese Werke auf spätere kommerzielle Kartenmacher und Verleger in den Niederlanden hatten.
[...]
wwws.phil.uni-passau.de
[...]
When the z-flag is not set, then the command gets ignored and the next one gets decoded.
www.arcsite.de
[...]
Wenn das Z-Flag nicht gesetzt ist, dann wird der Befehl einfach ignoriert und der nächste decodiert.
www.arcsite.de
[...]
But a lot of progress at the EU level is not realized locally and on a regional level in several countries or it is simply ignored.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Aber viele Fortschritte auf EU-Ebene werden in etlichen Ländern lokal und regional nicht umgesetzt oder schlicht ignoriert.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Another small-best-preserved medieval city than San Gimignano and Monteriggioni, a village not known very well that you can include as a step for a tourist visit to Colle Val d'Elsa, too often ignored by tourists who do not expect to find much beauty in a landscape unattractive.
www.guidatoscana.it
[...]
Ein weiterer kleiner-am besten erhaltene mittelalterliche Stadt als San Gimignano und Monteriggioni, einem Dorf nicht bekannt, sehr gut, dass man auch als einen Schritt für einen touristischen Besuch in Colle Val d'Elsa, zu oft ignoriert von Touristen, die nicht zu viel erwarten Schönheit in einer Landschaft unattraktiv.
www.guidatoscana.it

Поиск в словаре

Искать перевод "ignored" в других языках

английский
арабский