MISTY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

misty [ˈmɪsti] ПРИЛ.

1. misty (slightly foggy):

misty: [leicht] neblig

misty: dunstig

2. misty (blurred):

misty: undeutlich

misty: verschwommen

misty eyes: verschleierte Augen

3. misty (vague):

misty: nebelhaft

misty-ˈeyed ПРИЛ.

misty-eyed: mit [tränen]verschleiertem Blick nach сущ.

to be/go misty-eyed-eyed: [tränen]verschleierte [o. feuchte] Augen haben/bekommen

немецкий

английский

diesig: misty

verschleiert Himmel: misty

bei Nebel: in foggy/misty conditions

ihre Augen wurden feucht: her eyes were misty [or moist]

dunstig: misty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

misty eyes: verschleierte Augen

to be/go misty-eyed-eyed: [tränen]verschleierte [o. feuchte] Augen haben/bekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or is it just a misty-eyed glance back at the glory years?

www.theartsdesk.com

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

The case for sticking by it may be a bit misty-eyed and stuck in the past.

www.eveningtimes.co.uk

I clutched it to my chest, misty-eyed, transported back to a wonderful time.

www.stuff.co.nz

I remember the early days of going online with a misty-eyed sense of nostalgia.

netguide.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Please help me mend my broken heart and let me live again I can still feel the breeze that rustles through the trees And misty memories of days gone by We could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow And how can you mend a broken heart?

[...]

www.golyr.de

[...]

Bitte hilf mir mein gebrochenes Herz zu reparieren und mich wieder leben zu lassen Ich kann immer noch die Brise fühlen, die durch die Bäume raschelt Und neblige Erinnerungen ziehen vorbei Wir konnten nie das Morgen sehen, niemand sagte ein Wort über den Kummer Und wie kann man ein gebrochenes Herz reparieren?

[...]

www.golyr.de

[...]

Man with umbrella walking to light in a misty forest — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Mann mit Schirm, die Licht in einem nebligen Wald Wandern — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Country road through the misty woods — 图库照片