английский
немецкий
ob·ser·vant [əbˈzɜ:vənt, америк. -ˈzɜ:r-] ПРИЛ. одобр.
1. observant (sharp-eyed):
2. observant (heeding religious rule):
- observant
- praktizierend определит.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His wryly comic verse is accessible and has attracted a great following for its satirical and observant grace.
en.wikipedia.org Out of everyone in the class, he is seen as the most observant and mature.
en.wikipedia.org The nature of their language is distinctly alien, but at times the observant listener can hear pieces of a human language.
en.wikipedia.org Observant visitors will see traces of the past.
en.wikipedia.org Often, the formation process is divided into five stages of discernment: observant/aspirant, postulant, novice, simply professed, and solemnly professed (or perpetual vows).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
art-report.com The figures and shapes of delicate drawings appear as ghost stories or the observant walker behind the next street corner waiting.
[...][...]
Die Figuren und Gestalten der zarten Zeichnungen erscheinen wie Geister oder Geschichten, die dem aufmerksamen Spaziergänger hinter der nächsten Straßenecke erwarten.
[...][...]
www.uni-bremen.de The observant passer-by may have noticed the elegant white dome on the roof of building NW1 ( Natural Sciences 1 ) in the Otto-Hahn-Allee.
[...][...]
Auf dem Dach des Gebäudekomplexes Naturwissenschaften 1 an der Otto-Hahn-Allee entdeckt der aufmerksame Betrachter eine elegante weiße Kuppel.
[...][...]
zoe-delay.de Only the very observant readers will notice my website, that right under “other” something has changed on the page.
[...][...]
Nur dem sehr aufmerksamen Lesern meiner Webseite wird auffallen, dass sich rechts unter “sonstiges” etwas auf der Seite geändert hat.
[...][...]
www.postauto.ch No doubt observant passengers will soon discover the ruins of an old castle in Balmfluh’s wall of rock. (Stop Balm b. Günsberg, Post).
[...][...]
Der aufmerksame Betrachter kann in der Felswand der Balmfluh die Ruine einer Burg (Haltestelle Balm b. Günsberg, Post) entdecken.
[...][...]
www.gutenberg-museum.de The observant visitor to the Gutenberg Museum will find a selection of printed graphics included at many points in the permanent display – yet there is much more, with a row of locked cabinets in the extension hinting at the vast extent of the museum stock.
[...][...]
Ein aufmerksamer Besucher durch das Gutenberg-Museum findet an vielen Stellen Druckgrafiken in der Ausstellung, doch nur eine Reihe abgeschlossener Grafikschränke im Anbau des Museums gibt einen Hinweis auf eine ganze Sammlung im Haus.
[...]