PANEL DISCUSSION - Перевод английский на немецкий

ˈpan·el dis·cus·sion СУЩ.

panel discussion

Podiumsdiskussion ж. <-, -en>

Podiumsdiskussion

panel discussion

Podiumsgespräch

panel discussion

die Gesprächspartner bei einer Fernsehdiskussion

the guests in a TV panel discussion

I. dis·cus·sion [dɪˈskʌʃən] СУЩ.

discussion

Diskussion ж. <-, -en>

discussion

Erörterung ж. <-, -en>

the matter is open to discussion

das Thema steht zur Diskussion

to be under discussion

zur Diskussion stehen

the matter is still under discussion

die Beratung ist noch nicht zu Ende

to hold [or have] a discussion

eine Besprechung haben

II. dis·cus·sion [dɪˈskʌʃən] СУЩ. modifier

discussion

Diskussions-

discussion group

Diskussionsrunde ж. <-, -n>

I. pan·el [ˈpænəl] СУЩ.

1. panel (wooden):

panel

[Holz]paneel ср.

2. panel (metal):

panel

Blech ср. <-(e)s, -e>

3. panel МОДА (part of garment):

panel

[Stoff]streifen м.

panel

[Stoff]bahn ж. швейц., австр.

4. panel ИЗДАТ. (on page):

panel

Feld ср. <-(e)s, -er>

5. panel + ед./pl гл. (team):

panel

Gruppe ж. <-, -n>

panel

Team ср. <-s, -s>

a panel of experts

ein Expertenteam ср.

6. panel (instrument board):

panel

Tafel ж. <-, -n>

instrument panel АВИА.

Instrumentenbrett ср.

instrument panel АВТО.

Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

switchboard panel

Schalttafel ж. <-, -n>

II. pan·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈpænəl] ГЛ. перех.

to panel sth [in sth]

etw [mit etw дат.] täfeln

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled / америк. paneled
you	panelled / америк. paneled
he/she/it	panelled / америк. paneled
we	panelled / америк. paneled
you	panelled / америк. paneled
they	panelled / америк. paneled

Present Perfect

I	have	panelled / америк. paneled
you	have	panelled / америк. paneled
he/she/it	has	panelled / америк. paneled
we	have	panelled / америк. paneled
you	have	panelled / америк. paneled
they	have	panelled / америк. paneled

Past Perfect

I	had	panelled / америк. paneled
you	had	panelled / америк. paneled
he/she/it	had	panelled / америк. paneled
we	had	panelled / америк. paneled
you	had	panelled / америк. paneled
they	had	panelled / америк. paneled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This decision was taken by the selection panel for a number of general performance reasons.

en.wikipedia.org

Smaller panels could be set up in one of two ways.

en.wikipedia.org

The right panel shows a young man standing over a grave.

en.wikipedia.org

Visitors can see solar panels and irrigated roof plants.

en.wikipedia.org

A reduced number of stampings resulted in better panel fits and fewer welds.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The panel discussion will consider the causes and effects of child poverty, the links between poverty and development, and strategies to reduce child poverty.

www.giz.de

Während der Podiumsdiskussion sollen die Ursachen und Auswirkungen von Kinderarmut, Zusammenhänge von Armut und Entwicklung sowie Strategien zur Bekämpfung von Kinderarmut erörtert werden.

www.giz.de

The event will begin with a panel discussion on 2 September and continue on 3 September with an all-day workshop.

www.giz.de

Die Veranstaltung beginnt am 2. September mit einer Podiumsdiskussion und wird am 3. September mit einem ganztägigen Fachworkshop fortgesetzt.

www.giz.de

Release of the publication „ Growing Business with Smallholders – A Guide to Inclusive Agribusiness “ and panel discussion with experts

www.giz.de

Vorstellung der Publikation „ Growing Business with Smallholders – A Guide to Inclusive Agribusiness “ und Podiumsdiskussion zum Thema mit Experten

www.giz.de

The book will be presented during a panel discussion about the opportunities and challenges of triangular cooperation attended by academics and experts in development cooperation.

www.giz.de

Die Buchvorstellung wird umrahmt von einer Podiumsdiskussion über die Chancen und Herausforderungen von Dreieckskooperationen. Teilnehmen werden Wissenschaftler und Experten aus der Entwicklungszusammenarbeit.

www.giz.de

The topic will also play a major role in panel discussions during ACHEMA that address a wider audience.

www.dechema.de

Auch bei den Podiumsdiskussionen auf der ACHEMA spielt das Thema Bioökonomie eine wichtige Rolle.

www.dechema.de