PARTICIPATION AGREEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

agree·ment [əˈgri:mənt] СУЩ.

1. agreement no pl (same opinion):

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

agreement

Einigkeit ж. <->

mutual agreement

gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement

Einmütigkeit ж. <->

to reach an agreement

zu einer Einigung kommen

to reach an agreement

sich вин. einigen

to be in agreement with sb

mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb

sich дат. mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement

Zustimmung ж. <-, -en>

agreement

Einwilligung ж. <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement

Vereinbarung ж. <-, -en>

agreement

Übereinkunft ж. <-, -künfte>

agreement

Abmachung ж. <-, -en>

to break an agreement

sich вин. nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or разг. stick to] an agreement

sich вин. an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb

mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb

sich дат. mit jdm einigen

to reach an agreement

eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement

Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

agreement

Abkommen ср. <-s, ->

agreement

Vereinbarung ж. <-, -en>

gentleman's [or америк. gentlemen's]agreement

Übereinkunft ж. auf Treu und Glauben ср.

gentleman's [or америк. gentlemen's]agreement

Gentleman's Agreement ср. <- -, - -s>

ЭКОН., ФИНАНС. trade agreement

Handelsabkommen ср. <-s, ->

agreement in principle

Grundsatzvereinbarung ж. <-, -en>

international agreement on trade

internationales Handelsabkommen

collective wage agreement

Lohntarifvertrag м.

to break/sign an agreement

einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement

gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement

die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement

einen Vertrag schließen

to enter into an agreement

eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase

Rückkaufsvereinbarung ж.

ЕС Lomé Agreement

Lomé-Abkommen ср.

Schengen Agreement

Schengener Abkommen

5. agreement ФИНАНС. (consistency):

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ.:

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

agreement

Kongruenz ж. <-en> спец.

to be in agreement

übereinstimmen спец.

to be in agreement

kongruieren

par·tici·pa·tion [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən, америк. pɑ:rˌtɪsəˈ-] СУЩ. no pl

participation

Teilnahme ж. <-, -en>

participation in

Partizipation ж. <-, -en> высок. an +дат.

participation ЭКОН.

Beteiligung ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

participation agreement СУЩ. ЭКОН.

participation agreement

Anschlussvertrag м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Anschlussvertrag

participation agreement

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

agreement СУЩ. ЭКОН.

agreement

Vereinbarung ж.

agreement

Abmachung ж.

agreement

Abrede ж.

participation СУЩ.

participation УПРАВ. КАДР.

Partizipation ж.

participation УПРАВ. КАДР.

Teilhabe ж.

participation ИНВЕСТ., ФИН.

(Stamm)Einlage ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An iwi or a local authority will have the right to seek ministerial "assistance" if they have been unable to conclude a participation agreement.

www.stuff.co.nz

Nevertheless, it is important to mention that these payments can not become the contract of a production-sharing agreements, participation agreements or strategic alliances in upstream activities.

whoswholegal.com

Concessions to win the party's support included giving iwi the right to be consulted "at the front end" of resource management and council planning through iwi participation agreements.

www.stuff.co.nz

There are participation agreements and leases.

www.thelondoner.ca

The participation agreement permits clubs to offer group or family tickets on a promotional basis, which don't conform to minimum charges.

www.the42.ie