PITH - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pith [pɪθ] СУЩ. no pl

1. pith (of orange, grapefruit etc.):

pith

weiße Innenhaut

he carefully removed the pith

er entfernte sorgfältig alle weißen Fasern

2. pith (in plants):

pith

Mark ср. <-(e)s>

3. pith перенос. (essence):

pith

Kern м. <-(e)s, -e>

pith

Hauptpunkt м.

4. pith перенос. (substance of speech):

pith

Substanz ж. <-> kein pl

his speech was full of pith

seine Rede enthielt viele wichtige Gedanken

sth lacks pith

es mangelt etw дат. an Substanz

pith ˈhel·met СУЩ. esp ист.

pith helmet

Tropenhelm м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Tropenhelm

pith helmet

Mark

pith

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The internodes contain a fibrous white pith immersed in sugary sap.

en.wikipedia.org

Flower stalks have been observed as fragile, lacking pith, and fall over during flowering and fruiting periods 2.

en.wikipedia.org

The sun hat incorporates a variety of materials and types, including the straw sun hat, pressed fiber sun hat, and the pith helmet (sun helmet).

en.wikipedia.org

Sago was taken from the pith of the rumbia palm and made into flour that is used to make cakes.

en.wikipedia.org

Other local handicrafts are embossed lacquerware and rice straw pith patchwork.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A protostele contains no pith.

www.biologie.uni-hamburg.de

Eine Protostele enthält kein Mark.

www.biologie.uni-hamburg.de

He attributed a special meaning to the pith of the stem, made out fibres contained in the pith and distinguished three different types: single fibres, scew-like fibres and sap-containing fibres of the bast.

www.biologie.uni-hamburg.de

Eine besondere Bedeutung schrieb er dem Mark der Stengel zu, sah darin enthaltene Fasern und unterschied drei Typen: einzelne Fasern, schraubenförmige Fasern und Saftröhren im Bast.

www.biologie.uni-hamburg.de

The vascular bundles are often enclosed by a bundle sheath of cells with thickened walls and are embedded in a parenchyma of large cells, the pith.

www.biologie.uni-hamburg.de

Oft sind die Leitbündel von einer Bündelscheide aus Zellen mit verstärkten Wänden umgeben und in großzelliges parenchymatisches Gewebe ( Mark ) eingebettet.

www.biologie.uni-hamburg.de

The pith of the papyrus plant, a reed which grows in the Mediterranean, was cut into long strips.

www.gutenberg-museum.de

Das Mark der Papyrusstaude, einer Schilfart im Mittelmeerraum, wird in längliche Streifen geschnitten.

www.gutenberg-museum.de