LACKS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. lack [læk] СУЩ. no pl

lack of

Mangel м. <-s> an +дат.

if he fails it won't be through lack of effort

wenn er scheitert, dann nicht, weil er sich nicht bemüht hätte

lack of confidence/judgement

mangelndes Selbstvertrauen/Urteilsvermögen

lack of funds

fehlende Geldmittel

lack of money/supplies

Geld-/Vorratsmangel м.

lack of sleep/time

Schlaf-/Zeitmangel м.

II. lack [læk] ГЛ. перех.

to lack sth

etw nicht haben

what we lack in this house is ...

was uns in diesem Haus fehlt, ist ...

to lack the energy to do sth

nicht die Energie haben, etw zu tun

I lack the energy that's required for this job

mir fehlt die notwendige Kraft für diesen Job

sb lacks the wherewithal

jdm fehlt das nötige Kleingeld

he lacks any real fervour for the cause

er begeistert sich nicht wirklich für die Sache

sth lacks consistency

etw дат. mangelt es an Konsistenz высок.

sth lacks any rationale

etw entbehrt jeder Grundlage

немецкий

английский

jdm gebricht es an Geld/Mut

sb lacks money/courage

ihm fehlen die Grundkenntnisse in der Chemie

he lacks [the] basic knowledge of chemistry

Fehlen

lack

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft ЮРИД.

lack of promised quality

einer S. род. ermangeln

to lack sth

Unsportlichkeit

lack of sporting prowess

Unsportlichkeit

lack of sportsmanship

lack СУЩ. РЫН. КОНКУР.

lack (Fehlen)

Mangel м.

lack of oxygen СУЩ.

lack of oxygen

Sauerstoffmangel

lack ГЛ.

lack

ermangeln

lack

fehlen

lack nitrogen

lack nitrogen

stickstoffarm sein

английский

немецкий

lack of local knowledge

lack of local knowledge

Ortsunkenntnis

немецкий

английский

Ortsunkenntnis

lack of local knowledge

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Herds, unlike crops, are vulnerable to theft because they are mobile and there is little government wherewithal to enforce property rights of herd animals.

en.wikipedia.org

The incubation lasts from one to six months in line with the wishes and wherewithal of the girls parents and her husband.

en.wikipedia.org

The cost had to be borne by parochial funds while the municipality had to come up with the wherewithal for the tower.

en.wikipedia.org

He is described as a dandy who is ashamed of his family's lack of wherewithal.

en.wikipedia.org

Larger organisations will generally have the wherewithal to overcome deficiencies in local broadband provision, perhaps drawing on high-bandwidth services from several different providers.

www.computing.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Context High unemployment and the lack of job or career prospects are two of the most pressing social problems in Egypt.

www.giz.de

Ausgangssituation Die hohe Arbeitslosigkeit und der Mangel an beruflichen Perspektiven gehören zu den drängendsten gesellschaftlichen Problemen Ägyptens.

www.giz.de

However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.

www.giz.de

Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.

www.giz.de

The lack of adequate charging stations is currently inhibiting electromobility’s development in China.

www.giz.de

Der Mangel an adäquaten Ladestationen hemmt derzeit die Entwicklung der Elektromobilität in China.

www.giz.de