PITILESS - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

piti·less [ˈpɪtiləs, америк. -t̬-] ПРИЛ.

pitiless: erbarmungslos

pitiless: unbarmherzig

he told us his story in pitiless detail: er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte

the pitiless midday sun: die erbarmungslose Mittagshitze

pitiless rule: hartes Regime

немецкий

английский

unerbittlich: pitiless

mitleid(s)los: pitiless

erbarmungslos: pitiless

ohne Erbarmen: pitiless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he told us his story in pitiless detail: er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte

the pitiless midday sun: die erbarmungslose Mittagshitze

pitiless rule: hartes Regime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Barbarous stars, pitiless stars, why are you so stern?

en.wikipedia.org

The law awards no extra points for being pitiless and scornful.

www.slate.com

Ever wanted a chrome-plated robot skull to follow you around the room with its pitiless red gaze?

www.pcauthority.com.au

The narrator is the emotionally afflicted party, both volatile and pitiless in the verses yet tender and forgiving in the choruses.

en.wikipedia.org

She is described as being very passionate, powerful, pitiless and beautiful, and has black hair and large black eyes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

WHEN it comes to surging crowds and pitiless sun, midtown Manhattan has nothing on Ephesus or Pergamon during summer tourist season.

[...]

www.assos.de

[...]

Was wogende Menschenmassen und erbarmungslose Sonne betrifft, so ist das Zentrum Manhattans im August nichts gegen Ephesus oder Pergamon während der touristischen Sommersaison.

[...]

www.assos.de

[...]

Vitality and death lay very close together in the artistic concept – reality underpinned it with pitiless force.

[...]

galerie-stock.net

[...]

Vitalität und Tod lagen im künstlerischen Konzept nah beieinander – die Realität untermauerte es mit unbarmherziger Wucht.

[...]

galerie-stock.net