в словаре PONS
английский
немецкий
pre-emp·tive [ˌpri:ˈem(p)tɪv] ПРИЛ. неизм.
1. pre-emptive (preventive):
2. pre-emptive ЮРИД., ЭКОН.:
pre-emp·tive ˈright СУЩ. ЮРИД.
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
preemptive right СУЩ. ЭКОН.
- preemptive right
- Vorkaufsrecht ср.
немецкий
английский
-
- preemptive right
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The countdown timer provided the hardware necessary for preemptive multitasking.
en.wikipedia.org Multitasking is the overlap of many activities, usually care and informal work, that negatively impacts the livelihood of people, especially women, in the developing world.
en.wikipedia.org This method of multitasking is sometimes termed time-sharing since each program is allocated a slice of time in turn.
en.wikipedia.org This development of interactive computing in a multitasking environment led to the development of the modern shell.
en.wikipedia.org In multitasking systems this comprises the program's code segment and usually shared libraries.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.greif-contzen.de For the negotiation of a pre-emptive right we receive 1,19 % ( see Item 15 ) of the current market value of the whole property from the holder, and in the event that the pre-emptive right should be exercised, we receive a further 2,38 % ( see Item 15 ) of the purchase price.
[...][...]
Für die Vermittlung eines Vorkaufsrechtes erhalten wir vom Berechtigten 1,19 % ( s. Ziff. 15 ) des Verkehrswertes des Gesamtobjektes, bei Ausübung des Vorkaufsrechtes weitere 2,38 % ( s. Ziff. 15 ) des Kaufpreises.
[...][...]
www2.eycom.ch Shareholders' agreements can also serve to provide financial benefits in the case of liquidation or rights to acquire (purchase or pre-emptive purchasing rights) or for the sale of shares.
[...]
Aktionärbindungsverträge können ebenfalls dazu dienen, finanzielle Vorteile bei der Liquidation oder Rechte zum Erwerb (Kaufs- und Vorkaufsrechte) oder zur Veräusserung von Aktien einzuräumen.
[...]
www.werkstatt-stadt.de In the case of bad building fabric, the community claims its pre-emptive right to demolish the buildings and to prepare the areas as building land.
[...][...]
Bei schlechter Bausubstanz nimmt die Gemeinde dabei ihr Vorkaufsrecht in Anspruch, um die Gebäude abzureißen und die Flächen als Bauland aufzubereiten.
[...][...]
www.volkswagenag.com However, the Board of Management is authorized, with the approval of the Supervisory Board, to disapply the shareholders ’ pre-emptive rights to the extent that the issue price is not materially lower than the theoretical market value of the partial bonds calculated using recognized valuation techniques.
[...]
Der Vorstand ist jedoch mit Zustimmung des Aufsichtsrats ermächtigt, das Bezugsrecht der Aktionäre auszuschließen, sofern der Ausgabepreis den nach anerkannten finanzmathematischen Methoden ermittelten theoretischen Marktwert der Teilschuldverschreibungen nicht wesentlich unterschreitet.
[...]
www.caimmo.com The pre-emptive rights of shareholders of CA Immo to subscribe to the Bonds are excluded.
[...][...]
Das Bezugsrecht der Aktionäre zum Bezug der Wandelschuldverschreibungen ist ausgeschlossen.
[...]