английский
немецкий
quar·tet, quar·tette [kwɔ:ˈtet, америк. kwɔ:rˈ-] СУЩ. МУЗ.
- quartet
-
- string quartet
-
bar·ber·shop quar·ˈtet СУЩ. МУЗ.
- barbershop quartet
-
ˈstring quar·tet СУЩ.
- string quartet
-
немецкий
английский
-
- quartet
-
- quartet
-
- string quartet
-
- violin quartet
-
- wind quartet
- Schrammeln австр.
- quartet playing Schrammelmusik
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Many texts survive in multiple copies because they were repeatedly transcribed by scribes-in-training.
en.wikipedia.org Handy's remarkable memory enabled him to recall and transcribe the music heard in his travels.
en.wikipedia.org He printed small orchestrations transcribed off the record, so that non-professional musicians could see how great solos were constructed.
en.wikipedia.org Some scholars use the symbol to transcribe the laminal variant of the voiceless retroflex sibilant.
en.wikipedia.org So far, it is known that 40% of the human genome is transcribed in both directions, underlining the potential significance of reverse transcription.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de The Historical quartet is organized with much success before a large audience and has become a solid cultural institution in Oldenburg.
[...][...]
Das Historische Quartett wird mit viel Erfolg vor großem Publikum veranstaltet und ist mittlerweile zu einer festen kulturellen Institution in Oldenburg geworden.
[...][...]
www.elbphilharmonie.de Worldwide renown ensembles (duo, trio, quartet to chamber orchestra) offer an diversified programme from classical to contemporary music.
[...][...]
Weltweit renommierte Ensembles (Duo, Trio, Quartett bis hin zum Kammerorchester) bieten abwechslungsreiche Programme von der Klassik bis zur aktuellen Musik.
[...][...]
www.litrix.de Life in a Quartet, the writer, who is both an enthusiast and an expert, is able to give us fascinating insights into this way of life.
[...][...]
Leben im Quartett gibt eine Kennerin und Liebhaberin faszinierende Einblicke in diese „ Lebensform ”.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Amadeus Heutling, who refers to himself as the »devoted father of four children«, was leader of the Heutling Quartet (1989-2001) and occasionally plays viola in diverse Philharmonic ensembles.
[...]
Amadeus Heutling, der sich selbst als "leidenschaftlichen Vater von vier Kindern" bezeichnet, war Primarius des Heutling Quartetts (1989-2001) und spielt gelegentlich in diversen philharmonischen Ensembles die Bratsche.
[...]
www.kultur-frankfurt.de New Orleans Jazz, to which the quartet is committed, is the melodious, spirited and moving music of New Orleans in the 40s, 50s and 60s, particularly the style of the various groups around clarinettist George Lewis, as it possibly sounded in the Creole backyards of the French Quarter.
[...][...]
Der New Orleans Jazz, dem sich dieses Quartett verschrieben hat, ist die klangschöne, beseelte, treibende Musik des New Orleans der 40er, 50er, und 60er Jahre, insbesondere der Stil der verschiedenen Gruppen um den Klarinettisten Goerge Lewis - so, wie sie vielleicht in den kreolischen Hinterhöfen des French Quarter erklang.
[...]