RETARD - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. re·tard ГЛ. перех. [rɪˈtɑ:d, америк. -ˈtɑ:rd] офиц.

to retard sth

etw verzögern [o. verlangsamen]

to retard the development of a country

die Entwicklung eines Landes aufhalten

to retard economic growth

das Wirtschaftswachstum bremsen

II. re·tard СУЩ. [америк. ˈri:tɑ:rd] америк. оскорб. разг.

retard

Idiot м. <-en, -en> уничиж.

get out of my way, retard!

aus dem Weg, du Blödmann!

немецкий

английский

etw bremsen

to retard sth

Present

I	retard
you	retard
he/she/it	retards
we	retard
you	retard
they	retard

Past

I	retarded
you	retarded
he/she/it	retarded
we	retarded
you	retarded
they	retarded

Present Perfect

I	have	retarded
you	have	retarded
he/she/it	has	retarded
we	have	retarded
you	have	retarded
they	have	retarded

Past Perfect

I	had	retarded
you	had	retarded
he/she/it	had	retarded
we	had	retarded
you	had	retarded
they	had	retarded

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A ill-written employee is commits itself to hold back in such a way that it becomes again healthy as soon as possible; it has everything too omitted which a recovery retard could.

www.detektei-windschiegl.de

Ein krankgeschriebener Arbeitnehmer ist verpflichtet sich so zu verhalten, daß er möglichst bald wieder gesund wird; er hat alles zu unterlassen was eine Genesung verzögern könnte.

www.detektei-windschiegl.de

it has everything too omitted which a recovery retard could.

www.detektei-windschiegl.de

er hat alles zu unterlassen was eine Genesung verzögern könnte.

www.detektei-windschiegl.de

A packaging system with protective gas (MAP system) retards microbial and chemical processes.

www.ivv.fraunhofer.org

Eine Verpackung mit Schutzgas (MAP-Verpackung) verzögert mikrobielle und chemische Umsetzungsprozesse.

www.ivv.fraunhofer.org

Solid surface materials are difficult to ignite and have properties that retard flame spread which allow more time for evacuation.

www.pro-kunststoff.de

Mineralwerkstoffe sind nur schwer in Brand zu setzen und haben die Eigenschaft, die Ausbreitung von Flammen zu verzögern (normal entflammbar, DIN 4102 - B2).

www.pro-kunststoff.de

The reaction of trace metal ions with both organic and inorganic components can be retarded or prevented by the addition of Solvitar which will promote colour retention, texture retention, product clarity and act as an anti-gushing agent.

www.innotaste.de

Die Reaktion von Spurenmetall-Ionen, sowohl mit organischen als auch mit anorganischen Komponenten, kann durch die Zugabe von Solvitar verzögert oder sogar verhindert werden. Es fördert die Stabilität von Farbe und Textur sowie die Produktreinheit und wirkt darüber hinaus als Anti-Aufschäummittel.

www.innotaste.de