REVULSION - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

re·vul·sion [rɪˈvʌlʃən] СУЩ. no pl

revulsion: Abscheu ж. <->

revulsion against [or at][or towards] sth: Abscheu ж. gegen etw вин.

revulsion against [or at][or towards] sth: Ekel м. vor etw дат.

in revulsion: mit Abscheu

дат. in revulsion: angeekelt

to fill sb with revulsion: jdn mit Abscheu [o. Ekel] erfüllen

to be filled with revulsion: mit Abscheu [o. Ekel] erfüllt sein

немецкий

английский

Abscheu: revulsion

jds Abscheu vor etw дат.: sb's revulsion against/at/towards sth

Abscheu vor jdm/etw empfinden: to feel revulsion towards [or be revolted by] [or be disgusted at/with] sb/sth

Ekel: revulsion

Sturm der Empörung: wave of revulsion

da packte mich nur noch der Ekel: I was seized by revulsion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fill sb with revulsion: jdn mit Abscheu [o. Ekel] erfüllen

to be filled with revulsion: mit Abscheu [o. Ekel] erfüllt sein

Abscheu vor jdm/etw empfinden: to feel revulsion towards [or be revolted by] [or be disgusted at/with] sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To her horror and revulsion, they begin to tear him apart and eat his flesh.

en.wikipedia.org

After the war revulsion at the futility and tremendous cost of the war was widespread.

en.wikipedia.org

The activities of body-snatchers, or resurrectionists, gave rise to a particular public fear and revulsion.

en.wikipedia.org

Most political leaders and parties expressed shock and revulsion over the blasts.

en.wikipedia.org

Should we only fall silent in revulsion, shame and guilt?

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This highly assertive building with its bold outline is infamous for its brashness and has evoked many passions over the years, ranging from revulsion to admiration.

[...]

www.goethe.de

[...]

Dieser äußerst selbstbewusste Bau von Sam Stephenson mit seinen kühnen Umrissen ist berüchtigt für seine Keckheit. Von Abscheu bis Bewunderung hat er im Laufe der Jahre unterschiedlichste Reaktionen hervorgerufen.

[...]

www.goethe.de