Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
награбвам
Rätsel
английский
английский
немецкий
немецкий

I. rid·dle1 [ˈrɪdl̩] СУЩ.

riddle
Rätsel ср. <-s, -> a. перенос.
to solve a riddle
ein Rätsel lösen
to speak [or talk] in riddles перенос.
in Rätseln sprechen

II. rid·dle1 [ˈrɪdl̩] ГЛ. неперех.

riddle
in Rätseln sprechen

III. rid·dle1 [ˈrɪdl̩] ГЛ. перех.

to riddle sth
etw enträtseln
can you riddle me this?
kannst du mir dieses Rätsel erklären?

I. rid·dle2 [ˈrɪdl̩] ГЛ. перех. usu passive

1. riddle перенос.:

to riddle sth (perforate)
etw durchlöchern
to riddle sth (perforate)
Löcher in etw вин. machen
to riddle sth (permeate)
etw durchdringen
to riddle sth/sb with bullets
etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o. durchsieben]

2. riddle (sift through sieve):

to riddle sth
etw [aus]sieben

II. rid·dle2 [ˈrɪdl̩] СУЩ.

riddle
[Schüttel]sieb ср.
this is a snorter of a riddle
das ist ja ein Hammer von einem Rätsel разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
orakeln
to speak in riddles
Scherzfrage
riddle
in Orakeln sprechen
to speak [or talk] in riddles
jdn/etw [mit etw дат.] durchsieben (mit Kugeln o. Ä. durchlöchern)
to riddle sb/sth [with sth]
Sieb
riddle
jdn/etw [mit etw дат.] durchlöchern
to riddle sb/sth [with sth]
Rätsel
riddle
des Rätsels Lösung
the answer to the riddle
jdm ein Rätsel aufgeben
to pose a riddle for sb
in Rätseln sprechen
to talk [or speak] in riddles
Present
Iriddle
youriddle
he/she/itriddles
weriddle
youriddle
theyriddle
Past
Iriddled
youriddled
he/she/itriddled
weriddled
youriddled
theyriddled
Present Perfect
Ihaveriddled
youhaveriddled
he/she/ithasriddled
wehaveriddled
youhaveriddled
theyhaveriddled
Past Perfect
Ihadriddled
youhadriddled
he/she/ithadriddled
wehadriddled
youhadriddled
theyhadriddled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to solve a riddle
ein Rätsel lösen
to speak [or talk] in riddles перенос.
in Rätseln sprechen
can you riddle me this?
kannst du mir dieses Rätsel erklären?
this is a snorter of a riddle
das ist ja ein Hammer von einem Rätsel разг.
to speak in riddles
in Rätseln sprechen
to unlock a mystery/riddle
ein Geheimnis/Rätsel lösen
to ask sb a riddle
jdm ein Rätsel stellen
jdm ein Rätsel aufgeben
to pose a riddle for sb
in Rätseln sprechen
to talk [or speak] in riddles
in Orakeln sprechen
to speak [or talk] in riddles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The teams search for the caches following locations descriptions and by unraveling various riddles.
en.wikipedia.org
Riddles thus have a distinguished literary ancestry, although the contemporary sort of conundrum that passes under the name of riddle may not make this obvious.
en.wikipedia.org
To find the key, the player must get clues about its location by answering elves' riddles.
en.wikipedia.org
Messages are often in the form of riddles or proverbs.
en.wikipedia.org
The show's official website says it profiles puzzling, often baffling cases whose riddles are ultimately solved by forensic detection.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Friedl vom Gröller’s photographs and films are inquiries into the soul, which, as experience shows, does not surrender its riddles and facets easily and in plain language.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Fotografieren und Filme machen sind für Friedl vom Gröller Erkundigungen der Seele und diese gibt ihre Rätsel und Facetten erfahrungsgemäß nie einfach und unverschlüsselt preis.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
What we have is no riddle, but instead, general tension and suspense, in the music´s rhythm.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Was wir vorfinden ist kein Rätsel, sondern vielmehr allgemeine Anspannung und Spannung, im Rhythmus der Musik.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Migration of Khori-Buryat and collection of their riddles (2005).
[...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de
[...]
Migrationen der Chori-Buriaten und Sammlung von deren Rätseln (2005).
[...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de
[...]
Chris Field calculated the size of the carbon sinks in the USA, thereby solving the riddle of why the carbon dioxide concentration in the atmosphere rises at a slower rate than the volume of greenhouse gases released around the world by burning fossil fuels.
[...]
www.mpg.de
[...]
Chris Field berechnete die Größe der Kohlenstoffsenken in den USA und löste auf diese Weise das Rätsel, warum die Kohlendioxid-Konzentration in der Atmosphäre langsamer steigt als die Menge an Treibhausgasen, die weltweit durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzt werden.
[...]
www.mpg.de

Поиск в словаре

Искать перевод "riddles" в других языках

английский
арабский