английский
немецкий
scru·ti·nize [ˈskru:tɪnaɪz, америк. -tən-] ГЛ. перех.
- to scrutinize sth
- etw [genau] untersuchen [o. prüfen]
- to scrutinize a text
- einen Text [genau] studieren
- to scrutinize sb's face/sb
- jdn [genau] mustern
немецкий
английский
- etw/jdn unter die Lupe nehmen (genau untersuchen) перенос.
- to scrutinize sth/sb [closely]
- jdn mustern
- to scrutinize sb
- etw/jdn untersuchen
- to scrutinize sth/sb
- jds Lebensgewohnheiten untersuchen
- to scrutinize sb's habits
- der Bericht wurde vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft
- the report was carefully scrutinized [or studied] before publication
- jdn prüfen
- to scrutinize sb
- jdn mit den Augen prüfen, jdn mit prüfenden Blicken ansehen
- to scrutinize sb carefully [or closely]
| I | scrutinize |
|---|---|
| you | scrutinize |
| he/she/it | scrutinizes |
| we | scrutinize |
| you | scrutinize |
| they | scrutinize |
| I | scrutinized |
|---|---|
| you | scrutinized |
| he/she/it | scrutinized |
| we | scrutinized |
| you | scrutinized |
| they | scrutinized |
| I | have | scrutinized |
|---|---|---|
| you | have | scrutinized |
| he/she/it | has | scrutinized |
| we | have | scrutinized |
| you | have | scrutinized |
| they | have | scrutinized |
| I | had | scrutinized |
|---|---|---|
| you | had | scrutinized |
| he/she/it | had | scrutinized |
| we | had | scrutinized |
| you | had | scrutinized |
| they | had | scrutinized |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Many of them immediately went to the ship's library and eagerly scrutinized charts, geographies, histories, and encyclopedias for information.
en.wikipedia.org All of these artists scrutinize the ever-increasing presence of artist, curator and art institution alike, as brands.
en.wikipedia.org He did so together with his country and people, sharing their hopes, aspirations and fate, intensely scrutinizing everything going on around him.
en.wikipedia.org He summoned a meeting of his advisers at the cathedral and scrutinized the situation.
en.wikipedia.org Both have been scrutinized by federal prosecutors, with several former county officials convicted of bribery and corruption.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.db.com It plays a paramount role for business transactions in sensitive sectors that are scrutinized with regard to any potentially negative impact on the environment or society.
[...][...]
Es wird besonders stark genutzt bei Geschäften in sensiblen Sektoren, die auf potenziell negative Auswirkungen auf Umwelt oder Gesellschaft hin geprüft werden.
[...][...]
www.fabrikderzukunft.at In the process, the feasibility of individual intermediaries in charge of the chain links: forest / logistics / saw mill and teamwork will be scrutinized and documented over a period of 30 weeks with a special focus on IT / Telematics applications not yet used in such contexts.
[...][...]
Dabei wird die Machbarkeit einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Einzelakteuren Forst-Logistik-Säge unter Anwendung produktreifer, jedoch noch nicht in diesem Zusammenhang eingesetzter IT / Telematikkonzepte untersucht und in einem Zeitraum von 30 Wochen dokumentiert.
[...][...]
www.iws.fraunhofer.de The public Japanese foreign trade promotion JETRO ( Japan External Trade Organization) scrutinized the possibility of the cluster cooperation between Osaka and Dresden explicitly for the field of nanotechnology.
[...][...]
Über die staatliche japanische Außenhandelsförderorganisation JETRO (Japan External Trade Organization) wurde die Möglichkeit der Clusterzusammenarbeit zwischen Osaka und Dresden bei der Nanotechnologie intensiv geprüft.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.
[...]
Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.
[...]
Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.
Поиск в словаре
- scrumpy
- scrunch
- scrunch up
- scrunchy
- scruple
- scrutinized
- scrutiny
- scuba
- scuba diver
- scuba diving
- scud