английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Since its first publication this model has come under much scrutiny and has been criticized for various reasons (described below).
en.wikipedia.org This produces a frequency spectrum typical of the star under scrutiny.
en.wikipedia.org To the still existing works of art, he applied a minute empirical scrutiny.
en.wikipedia.org A tax exempt organization's 990 and some other forms are required to be made available to public scrutiny.
en.wikipedia.org These users have been using the tool for several years and purchase the service as a yearly subscription subject to annual scrutiny and review.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de The scrutiny of these patterns of thought in Schelling along with their reception, re-contextualization and transformation is the subject of this project.
[...][...]
Die Untersuchung dieser Gedankenmuster im Werk Schellings, ihrer Rezeption, Rekontextualisierung und Transformation soll Gegenstand dieses Projektes sein.
[...][...]
www.etas.com As it is not affected by the resource limitations of the microcontroller target, this approach provides for quick model modifications combined with subsequent runtime scrutiny of a given function.
[...][...]
Da dieser Ansatz nicht durch die Ressourcen des Ziel-Mikrokontrollers eingeschränkt ist, ermöglicht er rasche Abänderungen am Modell kombiniert mit anschließender genauer Überprüfung der jeweiligen Funktion.
[...][...]
ti.uni-due.de There was seemingly hardly any cause or reason to subject the education and practice of engineers to systematic scrutinies.
[...][...]
Es gab scheinbar kaum Grund oder Anlass, Ausbildung und Tätigkeit von Ingenieuren systematischen Untersuchungen zu unterwerfen.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Formwalt ’ s scrutiny of images involves close-up, slow motion, freeze frame, fragmentation and repetition – these “ techniques of the observer ” ( Jonathan Crary ) enable us to see beyond the meanings that the images from the world of capital were programmed to generate.
[...][...]
Formwalts Überprüfung von Bildern umfasst Nahaufnahmen, Zeitlupen, Standbilder, Fragmentierungen und Wiederholungen – diese „ Techniken des Betrachters “ ( Jonathan Crary ) machen es uns möglich, hinter die Bedeutungen zu schauen, welche die Bilder aus der Welt des Kapitals ursprünglich erzeugen sollten.
[...][...]
www.altran.ch While having to optimise their risk management tools, processes and structures, banks are also being subjected to increased scrutiny and new regulations which will directly impact operations and management strategies.
[...][...]
Während Banken auf der einen Seite ihre Tools, Prozesse und Strukturen im Risikomanagement optimieren müssen, sehen sie sich jetzt andererseits auch einer zunehmenden Überprüfung und neuen Vorschriften ausgesetzt, die direkten Einfluss auf Betrieb und Managementstrategien haben.
[...]