SCHEINWERFERLICHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schein·wer·fer·licht <-s, ohne pl> СУЩ. ср.

Scheinwerferlicht: spotlight

der Zaun war in helles Scheinwerferlicht getaucht: the fence was lit by bright spotlights

Выражения:

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen: to be in the public eye

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen: to have the spotlight on one перенос.

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen: to be under public scrutiny

английский

немецкий

floodlight (light): Scheinwerferlicht ср. <-s> kein pl

to be in the [full]/in a glare of publicity: im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen

to scan a beam/light/spotlight over sth: über etw вин. einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Zaun war in helles Scheinwerferlicht getaucht: the fence was lit by bright spotlights

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen: to be in the public eye

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen: to have the spotlight on one перенос.

im Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen: to be under public scrutiny

to scan a beam/light/spotlight over sth: über etw вин. einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

„Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“

[...]

www.museumdermoderne.at

[...]

‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’

[...]

www.museumdermoderne.at

[...]

Im Scheinwerferlicht stehen Ein Star sein In einem großen, großen Auto herumfahren Auf

[...]

www.golyr.de

[...]

Standing in the spotlight Being a star Driving around in a big, big car

[...]

www.golyr.de

[...]

Tritt mit Take That ins Scheinwerferlicht.