PUBLICITY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pub·lic·ity [pʌbˈlɪsəti, америк. -ət̬i] СУЩ. no pl

1. publicity (promotion):

publicity

Publicity ж. <->

publicity

Reklame ж. <-, -n>

publicity

Werbung ж. <-, -en->

bad/good publicity

schlechte/gute Publicity [o. австр. Presse]

2. publicity (attention):

publicity

Aufsehen ср. <-s>

publicity

Aufmerksamkeit ж. <-, -en>

publicity

Publicity ж. <->

the glare of publicity

das Licht der Öffentlichkeit

to attract [or generate]publicity

Aufsehen erregen

Выражения:

any publicity is good publicity saying

jede Art von Publicity ist gute Publicity

II. pub·lic·ity [pʌbˈlɪsəti, америк. -ət̬i] ПРИЛ.

publicity

Publicity-

publicity

Werbe-

publicity material

Werbematerial ср. <-s, -ien>

Запись в OpenDict

publicity СУЩ.

to [always] seek publicity

mediengeil sein жарг.

count·er pub·ˈlic·ity СУЩ. no pl ФИНАНС.

counter publicity

Schalterpublizität ж.

pub·ˈlic·ity de·part·ment СУЩ.

publicity department

Werbeabteilung ж. <-, -en>

publicity department

PR-Abteilung ж. австр.

pub·ˈlic·ity-shy <more publicity-shy, most publicity-shy> ПРИЛ.

publicity-shy

publicityscheu

pub·ˈlic·ity agent СУЩ.

publicity agent

Werbeagent(in) м. (ж.)

pub·ˈlic·ity hound СУЩ.

publicity hound

publicitygeiler Mensch

pub·ˈlic·ity cam·paign СУЩ.

publicity campaign

Werbekampagne ж. <-, -n>

pub·ˈlic·ity stunt СУЩ.

publicity stunt

Werbegag м. разг.

немецкий

английский

Publicity

publicity

английский

немецкий

counter publicity СУЩ. ФИНАНС.

counter publicity

Schalterpublizität ж.

немецкий

английский

Schalterpublizität

counter publicity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The case attracted wide attention and publicity because of the issue of white slavery.

en.wikipedia.org

Using her high-profile image to sell war bonds, she received positive publicity after being derided by the press as a result of her marriage scandals.

en.wikipedia.org

Members are also encouraged to help with construction, maintenance and operation of the railway, as well as publicity and fundraising activities.

en.wikipedia.org

The significance of the specimen remained controversial until, amidst great publicity, and much embarrassment in scientific circles, it was exposed as a forgery in 1953.

en.wikipedia.org

They claimed that the publicity surrounding the case was a factor in their sentences.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Korfmann has shown a flair for publicity, but it is publicity for his excavation that he has sought, not for himself.

www.uni-tuebingen.de

Korfmann hat ein Gespür für Publicity, aber es ist Publicity für seine Ausgrabung, die er sucht, nicht für sich selbst.

www.uni-tuebingen.de

Official Video – this seems more publicity Lacoste is visible

www.2cvclubitalia.com

Official Video – dies scheint mehr Publicity Lacoste ist sichtbar

www.2cvclubitalia.com

You don’t seem to be keen on publicity and fame. But is there one famous person, you would like to cook for?

www.atmosafe.net

Du scheinst nicht wirklich auf Publicity und Ruhm aus zu sein, Aber gibt es einen berühmten Menschen für den du gerne einmal kochen würdest?

www.atmosafe.net

In June, he was given the SKE Publicity, Prize endowed with 12,000 Euros.

studiodan.weblog.mur.at

Im Juni wurde ihm der mit 12.000.- Euro dotierte SKE Publicity Preis zuerkannt.

studiodan.weblog.mur.at

Although Mercedes-Benz motorcars had been extremely successful contenders since the first high-speed races at the end of the 19th century and had gained enormous publicity, it was not until 1914 that the first racing poster told of these wins.

www.mercedes-benz.ch

Obwohl Fahrzeuge von Mercedes-Benz seit den ersten Geschwindigkeitsrennen Ende des 19. Jahrhunderts sehr erfolgreich mitfahren und für eine enorme Publicity sorgen, dauert es bis 1908, ehe das erste Rennplakat von Erfolgen kündet.

www.mercedes-benz.ch