SHEARING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

shear·ing [ˈʃɪərɪŋ, америк. ˈʃɪr-] СУЩ. no pl

shearing: Schur ж. <-, -en>

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep: ein Schaf scheren

2. shear шутл. разг. (cut hair short):

to shear sb: jds Haare kurz scheren

he's been shorn: er ist die Treppe hinuntergefallen шутл.

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear: abbrechen

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

to shear off wool: Wolle abscheren

2. shear off usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off: die Tragfläche des Flugzeugs wurde abgerissen

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off: abbrechen

ˈshear sta·bili·ty СУЩ. ФИЗ.

shear stability: Scherstabilität ж.

ˈshear vis·cosi·ty СУЩ. ФИЗ.

shear viscosity: Scherviskosität ж.

Запись в OpenDict

shear СУЩ.

shear (statics): Abscherung ж.

shear МЕХАН.: Scherung ж.

немецкий

английский

Scherung: shear[ing]

Scherung: shear

Schafschur: [sheep-]shearing no арт.

Schur: shearing

Schubspannung (Scherspannung) ж. СТРОИТ.: shearing stress

Klett Словарь географических терминов

shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] СУЩ.

shear wave: Scherwelle

Klett Словарь биологических терминов

shear [ʃɪə] ГЛ.

shear: scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present
I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past
I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect
I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect
I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shear a sheep: ein Schaf scheren

to shear off wool: Wolle abscheren

einem Schaf die Wolle abscheren: to shear a sheep [of its wool]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

After the once-yearly shearing, the wool is then worked into a high quality yarn that creates a durable and stain-resistant pile.

[...]

www.label-step.org

[...]

Nach der Schur, die nur einmal im Jahr erfolgt, wird aus dieser hochwertigen Wolle ein Garn gewonnen, das einen widerstandsfähigen und schmutzresistenten Flor erzeugt.

[...]

www.label-step.org

[...]

Where else can one for instance watch majestic storks in their natural habitat or help with sheep shearing?

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Wo sonst kann man z. B. majestätische Weißstörche in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten oder bei der Schur eines Schafes mithelfen?

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Where else can one for instance watch majestic storks in their natural habitat or help with the sheep shearing?