английский
немецкий
I. short-ˈcir·cuit ГЛ. неперех.
short ˈcir·cuit СУЩ.
немецкий
английский
Kurz·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.
1. Kurzschluss ЭЛЕКТР.:
2. Kurzschluss ПСИХОЛ. (Affekthandlung):
I. kurz|schlie·ßen неправ. ГЛ. перех. (unter Umgehung verbinden)
- etw kurzschließen
-
| I | short-circuit |
|---|---|
| you | short-circuit |
| he/she/it | short-circuits |
| we | short-circuit |
| you | short-circuit |
| they | short-circuit |
| I | short-circuited |
|---|---|
| you | short-circuited |
| he/she/it | short-circuited |
| we | short-circuited |
| you | short-circuited |
| they | short-circuited |
| I | have | short-circuited |
|---|---|---|
| you | have | short-circuited |
| he/she/it | has | short-circuited |
| we | have | short-circuited |
| you | have | short-circuited |
| they | have | short-circuited |
| I | had | short-circuited |
|---|---|---|
| you | had | short-circuited |
| he/she/it | had | short-circuited |
| we | had | short-circuited |
| you | had | short-circuited |
| they | had | short-circuited |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The crowbar will short-circuit the rotor windings through a small resistance when excessive currents or voltages are detected.
en.wikipedia.org Other than for mechanical and assembly reasons, there is little preference for open-circuit over short-circuit coupled lines.
en.wikipedia.org The possibility of increasing the amount of short-circuit current available into a fault by these changes is the major reason for a periodic system study.
en.wikipedia.org It can also be replaced with a reference short-circuit (10) which is used to calibrate the slotted line.
en.wikipedia.org Special current-limiting fuses are applied ahead of some molded-case breakers to protect the breakers in low-voltage power circuits with high short-circuit levels.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The mosaic presented is a kaleidoscope or a crystal that short-circuits temporal and spatial dimensions as well as different media and their historicity.
[...]
Das Mosaik ist ein Kaleidoskop oder ein Kristall, der zeitliche und räumliche Ebenen ebenso kurzschließt wie unterschiedliche Medien und deren Historizität.
[...]
www.nusserbaumgart.de Schessl’s subliminal, formal-tangible references to baroque, particularly sacred, art touch on thematic aspects of Michael Hofstetter’s (*1961) works, which short-circuit art and gold precisely where both originate in the history of mankind:
[...][...]
Schessls unterschwellige, formal-materielle Verweise auf barocke, insbesondere sakrale Kunst berühren bereits den Themenkreis von Michael Hofstetters (* 1961) Arbeiten, die Kunst und Gold genau da kurzschließen, wo beide zuerst aus dem Urgrund der Menschheitsgeschichte emportauchen:
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de A film was shown in Essen about the pilot project designed to short-circuit a city from its centre via a tragedy.
[...][...]
Deshalb wird in Essen ein Film zu sehen sein, der diese Versuchsanordnung, eine Stadt mit einer Tragödie aus ihrem Zentrum kurzzuschließen, dokumentiert.
[...][...]
www.qundis.com Do not heat to over 100 °C or burn Do not deform, damage, crush, drill through, charge or short-circuit Do not expose to humidity for longer periods
[...]
Nicht über 100 °C erhitzen oder verbrennen Nicht verformen, beschädigen, zerdrücken, durchbohren, aufladen oder kurzschließen Nicht über längere Zeit Feuchtigkeiten aussetzen
[...]
www.streckenflug.at By standard Y-adapters without selector switch it is not possible for the connected apparatuses to send data to Flarm apparatus, because the sending lines of the connected apparatuses will be short-circuited.
[...][...]
Bei handelsüblichen Y-Adaptern ohne Umschalter ist es für die angeschlossenen Geräte leider nicht möglich Daten zum Flarmgerät zu senden, da die Sendeleitungen der angeschlossenen Geräte kurzgeschlossen werden.
[...]