SILVER FOX - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

sil·ver ˈfox СУЩ.

1. silver fox (animal; fur):

silver fox

Silberfuchs м. <-es, -füchse>

2. silver fox перенос. (older man):

silver fox

attraktiver älterer Mann, meist mit grauen Haaren

в словаре PONS

английский

немецкий

a red/silver fox

ein Rot-/Silberfuchs м.

немецкий

английский

Silberfuchs

[fur of the] silver fox

Silberfuchs

silver fox

в словаре PONS

I. fox [fɒks, америк. fɑ:ks] СУЩ.

1. fox (animal):

fox

Fuchs м. <-es, Füch·se>

a red/silver fox

ein Rot-/Silberfuchs м.

2. fox no pl (fur):

fox

Fuchspelz м. <-es, -e>

3. fox разг. (cunning person):

an old fox

ein gerissener Kerl разг. [o. alter Fuchs]

4. fox америк. разг. (sexy woman):

fox

scharfe Braut жарг. уничиж.

Выражения:

as cunning as a fox

schlau wie ein Fuchs

II. fox [fɒks, америк. fɑ:ks] ГЛ. перех.

1. fox (mystify):

to fox sb

jdn verblüffen

2. fox (trick):

to fox sb [into doing sth]

jdn täuschen[, damit er/sie etw macht]

3. fox usu passive (discolour):

to be foxed

fleckig sein/werden

FOX [fɒks, америк. fɑ:ks] СУЩ.

FOX ЭКОН., ФИНАНС. акроним от Futures & Options Exchange

FOX

Londoner Warenbörse

Futures & Options Exchange СУЩ. ФИНАНС.

Futures & Options Exchange (FOX)

Londoner Warenbörse ж.

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change СУЩ., FOX СУЩ.

Futures & Options Exchange

Londoner Warenbörse

I. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

1. silver (metal):

silver

Silber ср. <-s>

2. silver (coins):

silver

Münzgeld ср. <-(e)s> kein pl

silver

Münz ср. <-es> швейц.

silver

Kleingeld ср. <-(e)s> kein pl разг.

3. silver (cutlery):

the silver

das [Tafel]silber

4. silver ХИМ.:

silver

Silber ср. <-s>

silver halide

Silberhalogenid ср.

silver ingot

Silberbarren м. <-s, ->

silver [re]finery

Silberscheideanstalt ж.

II. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

1. silver:

silver (of silver) (mine)

Silber-

silver (made of silver) (spoon, ring)

silbern

silver brooch

Silberbrosche ж.

2. silver (silver-coloured):

silver (dress, car)

silbern

silver foil

Silberfolie ж.

silver foil

Alufolie ж. разг.

silver hair

silbergraues Haar

Выражения:

to be born with a silver spoon in one's mouth

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein

III. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to silver sth cutlery, candlesticks

etw versilbern

the years had silvered her hair

die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

FOX СУЩ.

FOX сокращение от Finnish Stock Index ФИНАНС.

FOX (Finnischer Aktienindex)

FOX м.

FOX СУЩ.

FOX сокращение от Futures & Options Exchange ФИНАНС.

FOX

Londoner Warenbörse

Futures & Options Exchange СУЩ. ФИНАНС.

Futures & Options Exchange (FOX)

Londoner Warenbörse ж.

Fu·tures & ˈOp·tions Ex·change СУЩ., FOX СУЩ.

Futures & Options Exchange

Londoner Warenbörse

Present

I	fox
you	fox
he/she/it	foxes
we	fox
you	fox
they	fox

Past

I	foxed
you	foxed
he/she/it	foxed
we	foxed
you	foxed
they	foxed

Present Perfect

I	have	foxed
you	have	foxed
he/she/it	has	foxed
we	have	foxed
you	have	foxed
they	have	foxed

Past Perfect

I	had	foxed
you	had	foxed
he/she/it	had	foxed
we	had	foxed
you	had	foxed
they	had	foxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The silver fox has come to symbolize the wit and wisdom of the islanders.

en.wikipedia.org

Thus, he decided to study the silver fox and to observe how the fox responds to selective pressures for tame behavior.

en.wikipedia.org

The term silver fox can refer to an older man or woman who is nonetheless still wise and charming.

en.wikipedia.org

But while millions of women across the globe may crush on the silver fox, only one has ever managed to put a ring on him.

www.independent.ie

Scientists have observed an increase in reproductive success with age in silver fox morphs, which may be attributable to yearlings breeding an average of nine days after adults.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

the silver fox (a female) created the world with her thoughts, but it was when she started singing that the world began to grow.

www.goethe.de

Silberfuchs erschuf mit seinen Gedanken die Welt, um sie dann erst durch seinen Gesang wachsen zu lassen.

www.goethe.de

The name Silberfuchs (silver fox) is derived from a Native American creation myth: the silver fox (a female) created the world with her thoughts, but it was when she started singing that the world began to grow.

www.goethe.de

Der Name Silberfuchs geht auf einen indianischen Schöpfungsmythos zurück: Silberfuchs erschuf mit seinen Gedanken die Welt, um sie dann erst durch seinen Gesang wachsen zu lassen.

www.goethe.de

The name Silberfuchs (silver fox) is derived from a Native American creation myth:

www.goethe.de

Der Name Silberfuchs geht auf einen indianischen Schöpfungsmythos zurück:

www.goethe.de