SILVERED - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to celebrate one's golden/silver anniversary: goldene Hochzeit/Silberhochzeit feiern

the years had silvered her hair: die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen

to cross sb's hand [or palm] with silver: jdm Geld in die Hand drücken разг.

every cloud has a silver lining saying: kein Unglück ist so groß, es hat sein Glück im Schoß посл.

a plain silver tray with no ornamentation: ein schlichtes, schnörkelloses Silbertablett

to hand sth to sb on a silver platter разг.: jdm etw auf dem Silbertablett servieren

the knives and forks are silver plate: die Messer und Gabeln sind versilbert

to plate sth with gold/nickel/silver: etw vergolden/vernickeln/versilbern

to mine for coal/diamonds/silver/gold: nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

alles hat sein Gutes посл.: every cloud has a silver lining посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those athletes won 15 medals: two golds, six silvers, and nine bronzes.

en.wikipedia.org

The two finalists face off for gold and silver medals.

en.wikipedia.org

The arms show a silver cup on a blue background.

en.wikipedia.org

The two finalists faced off for gold and silver medals.

en.wikipedia.org

Eight years later he won the silver medal in the field hockey competition.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.

[...]

www.giz.de

[...]

For this and for other environmentally friendly measures the building is due to be awarded a DNGB certificate in Silver from the German Sustainable Building Council.

[...]

www.giz.de

[...]

Hierdurch und durch andere umweltfreundliche Maßnahmen soll das Gebäude eine Zertifizierung „Silber“ nach den Kriterien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) erhalten.

[...]

www.giz.de

[...]

18) , " Comeback " won gold at the Fox Awards and silver in the Best of Corporate Publishing competition.

www.rolandberger.de

[...]

Mit der vorigen Ausgabe Nr. 18 " Comeback " gewann die Redaktion die Goldmedaille bei den Fox Awards und Silber bei Best of Corporate Publishing.

www.rolandberger.de

[...]

New cars in blue – accounting for up to 25 per cent in the 1990s and until the beginning of the last decade still clearly in second place behind silver/grey – have since then become less and less popular.

[...]

www.vda.de

[...]

Neuwagen in blauer Farbe – in den 1990er Jahren bis Anfang des letzten Jahrzehnts mit bis zu 25 Prozent Anteil noch klar auf Platz 2 hinter Silber/Grau – waren seither immer weniger oft geordert worden.

[...]

www.vda.de

[...]

Creative Line 2015 silver A4- The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.

[...]

www.teneues.com

[...]

Bastelkalender 2015 silber A4- Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalten möchten.

[...]

www.teneues.com