SIMULATING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

simu·late [ˈsɪmjəleɪt] ГЛ. перех.

1. simulate (resemble):

to simulate sth

etw nachahmen [o. imitieren]

in cheap furniture, plastic is often used to simulate wood

bei billigen Möbeln wird häufig Holzimitat aus Plastik verwendet

2. simulate (feign):

to simulate sth

etw vortäuschen

she simulated pleasure at seeing him

sie tat erfreut, ihn zu sehen

3. simulate ИНФОРМ. (on a computer):

to simulate sth

etw simulieren [o. nachvollziehen]

немецкий

английский

Simulationsprogramm

simulating program

etw simulieren

to [computer- офиц.]simulate sth

английский

немецкий

simulate ГЛ. перех. КОНТРОЛ.

simulate

simulieren

немецкий

английский

simulieren

simulate

Present

I	simulate
you	simulate
he/she/it	simulates
we	simulate
you	simulate
they	simulate

Past

I	simulated
you	simulated
he/she/it	simulated
we	simulated
you	simulated
they	simulated

Present Perfect

I	have	simulated
you	have	simulated
he/she/it	has	simulated
we	have	simulated
you	have	simulated
they	have	simulated

Past Perfect

I	had	simulated
you	had	simulated
he/she/it	had	simulated
we	had	simulated
you	had	simulated
they	had	simulated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The test track that ran through the grounds simulated a variety of terrains and road conditions.

en.wikipedia.org

The game is designed to simulate a brick.

en.wikipedia.org

Discrete element method is very effective to simulate granular materials, but mutual forces among movable cellular automata provides simulating solids behavior.

en.wikipedia.org

More complex molecules with four electrons or more can not be quantitatively simulated by computers.

en.wikipedia.org

The deformation forces can be varied during operation, to simulate actual conditions which occur during industrial pressing and forming operations.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Six blue and twelve white LEDs simulate marine light in the sera marin Biotop LED Cube 130, which even allows keeping stony corals according to their requirements.

www.sera.de

Sechs blaue und zwölf weiße LEDs ahmen im sera marin Biotop LED Cube 130 das im Meer vorhandene Licht nach, sodass auch die artgerechte Haltung von Steinkorallen gelingt.

www.sera.de

Various combinations of these single parameters ( except reduced gravity ) can be simulated thereby mimicking the conditions experiments are exposed to in space and on other planets.

www.dlr.de

Unterschiedliche Kombinationen dieser Parameter ( mit der Ausnahme der reduzierten Schwerkraft ) können die Bedingungen nachahmen, denen die Experimente im Weltraum und auf anderen Planeten ausgesetzt sind.

www.dlr.de

“Instead, you roll your whole arm through a series of joints to simulate movement.”

www.redbull.com

„Stattdessen schiebt man den gesamten Arm durch eine Reihe von Verbindungsstücken, um die Bewegung nachzuahmen.“

www.redbull.com