Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

figurative
Skyline
английский
английский
немецкий
немецкий
ˈsky·line СУЩ.
skyline
Skyline ж. <-, -s>
skyline (horizon)
Horizont м. <-(e)s, -e>
glittering skyline
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The room is supported by, glittering from moisture and light, columns.
en.wikipedia.org
She smiled and revealed her true self, which had the glittering radiance surpassing the brightness of the sun.
en.wikipedia.org
Rippling brooks and glittering ponds and the beauty in the rainy season.
en.wikipedia.org
Homes and streets are lit in glittering lights.
en.wikipedia.org
He gave up a glittering lifestyle and career for his principles.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
This makes the Victoria Peak though certainly not beautiful, But the wait for the evening definitely entertaining, because especially in the dark unfolds this mountain – do you mean the view from the mountain on the skyline of Hong Kong – its full fascination.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das macht den Victoria Peak zwar beileibe nicht schöner, aber das Warten auf den Abend auf jeden Fall kurzweiliger, denn vor allem im Dunkeln entfaltet dieser Berg – soll heissen der Blick vom Berg auf die Skyline von Hong Kong – seine volle Faszination.
[...]
[...]
The Airmuseum for example, or a huge shopping mall (Hong Kong has no tax – But Senzhen is cheaper ) or some nice hotels and of course again the Hong Kong skyline from the other side.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das Airmuseum zum Beispiel oder eine riesige Shoppingmall (Hong Kong hat keine Steuern – Aber Senzhen ist billiger ) oder ein paar schöne Hotels und natürlich auch hier wieder die Hong Kong Skyline von der anderen Seite.
[...]
[...]
Urbanity is not measured only by skylines, but by the variety and contradictoriness of experiences and visual impressions in the public space.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Urbanität misst sich aber nicht nur an der Skyline, sondern an der Vielfalt und Widersprüchlichkeit von Erfahrungen und visuellen Eindrücken im öffentlichen Raum.
[...]
[...]
Find rest and rest above the roofs of Frankfurt in an unusual ambience with unique impressions of Frankfurt, the Taunus hills, the European quarter and Messe Turm (tower) to one side and the Westend with the famous Frankfurt skyline to the other side.
[...]
www.hessischer-hof.de
[...]
Finden Sie Ruhe und Erholung über den Dächern Frankfurts mit einmaligen Impressionen von Frankfurt und einem Blick auf Taunus, Europaviertel und Messeturm zur einen Seite, und Westend mit Frankfurter Skyline zur anderen Seite.
[...]
[...]
We offer you an exclusive service of Nordic Walking Guide to accompany you to enjoy the wonderful skyline of Barcelona, a few meters from our hotel.
[...]
www.abbagardenhotel.com
[...]
Wir bieten Ihnen einen exklusiven Service von Nordic Walking-Führer, Sie zu begleiten, um die wunderbare Skyline von Barcelona, nur wenige Meter von unserem Hotel genießen.
[...]