SKY PILOT - Перевод английский на немецкий

ˈsky pi·lot СУЩ. разг.

sky pilot

Geistliche(r) м. <-n, -n; -n, -n>

sky pilot

Pfaffe м. <-n, -n> уничиж. разг.

I. sky [skaɪ] СУЩ.

1. sky (the sky):

sky

Himmel м. <-s>

to look up into the sky

zum Himmel aufblicken

a blue/clear sky

ein blauer/klarer Himmel

in the sky

am Himmel

2. sky (area above earth):

skies pl

Himmel м. <-s>

sunny skies

sonniges Wetter

cloudy skies

bewölkter Himmel

we're off to the sunny skies of Spain

wir fahren ins sonnige Spanien

Выражения:

the sky's the limit

alles ist möglich

the sky's the limit

nach oben ist alles offen

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben

red sky at night, shepherd's delight посл.

Abendrot deutet auf gutes Wetter

red sky at night, shepherd's delight посл.

Abendrot, gut Wetterbot' юж.-нем., австр.

red sky in the morning, shepherd's warning посл.

Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter

red sky in the morning, shepherd's warning посл.

Morgenrot, Schlechtwetterbot' австр.

II. sky <-ie-> [skaɪ] ГЛ. перех. СПОРТ

to sky the ball

den Ball in den Himmel schlagen

I. pi·lot [ˈpaɪlət] СУЩ.

1. pilot:

pilot АВИА.

Pilot(in) м. (ж.) <-en, -en>

pilot МОР.

Lotse(Lotsin) м. (ж.) <-n, -n>

2. pilot ТВ:

pilot

Pilotfilm ж. <-(e)s, -e>

3. pilot ТЕХН.:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe ж. <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme ж. <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] ГЛ. перех.

1. pilot АВИА., МОР.:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot перенос. (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] ПРИЛ. usu определит., неизм.

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie ж. <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The song describes a chaplain (sky pilot) being with some fighting men who are under attack from an enemy.

en.wikipedia.org

My father was a sky pilot.

www.npr.org

I saw a few sky pilots and cloud busters in my day, but never came across a real-life moon astronaut.

www.independent.ie

To study the starry sky thoroughly it may be necessary to buy a planisphere particularly for the area in question.

en.wikipedia.org

The blue-sky period is great, but a deadline is an important part of the creative process.

www.theglobeandmail.com